The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Whether it's transferring, downloading or changing the venue from federal to provincial, whether it is the justice department, the health department or HRD who in the final analysis, according to the new structure division between the heritage ministry, the Treasury Board and
La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Qu'il s'agisse du transfert de responsabilités du fédéral au provincial, qu'il s'agisse du ministère de la Justice, du ministère de la Santé ou de DRH qui, en fin de compte, vu le récent partage entre Patrimoine Canada, le Conseil du Trésor et
