Vertaling van "Student busing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school bus transportation [ school busing | school bussing | busing | bussing | student busing | student bussing ]
transport scolaire par autobus [ ramassage scolaire par autobus ]

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

motion of electric trolley buses | operation of electric trolley buses | driving of electric trolley buses | electrical operation of trolley buses
fonctionnement électrique des trolleybus

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a lot of your students are bused, I assume that busing means they have to leave school when classes are over, which in turn means a sharp limit on the number of extracurricular activities they can participate in.
Comme une grande partie de vos élèves viennent à l'école en autobus, je tiens pour acquis qu'ils doivent en repartir lorsque les classes se terminent, ce qui limite considérablement leur participation à des activités parascolaires.

Reality was changed, and it was not intentional, but it meant that students that were able to travel collectively with francophones in buses from different communities now had to have services provided to them only by the English school board, and the students had to pay for it.
La réalité a été changée, et ce n'était pas intentionnel, mais cela a fait en sorte que les étudiants qui pouvaient se déplacer collectivement avec les francophones dans des autobus des différentes communautés étaient maintenant contraints de recevoir seulement des services de la commission scolaire anglophone, et les étudiants ont dû payer pour cela.

Core funding amounts may only be spent on educational services, such as paying principals, teachers, and other staff; classroom and school supplies; operating and maintaining schools; guidance and counselling; busing and other services to students; and paying tuition fees for students going to provincial schools.
Les sommes fournies au titre du financement de base ne pourront être dépensées que pour les services d’éducation, comme la rémunération des directeurs d’école, des enseignants et des autres membres du personnel; les salles de classe et les fournitures scolaires; l’entretien et le fonctionnement des écoles; les services d’accompagnement et de counseling; le transport scolaire et d’autres services destinés aux jeunes en plus du paiement des droits de scolarité pour les jeunes qui fréquentent des écoles provinciales.

Students benefit from school busing to go to school, but they do not benefit from public transit because in our area there is public transit only in the city of Drummondville, and the municipality does not have sufficient funds to have the buses go to every part of the city.
Les étudiants bénéficient du transport écolier pour aller à l'école, mais ils ne bénéficient pas du transport en commun, parce que chez nous, le transport en commun fait seulement la ville de Drummondville, et la municipalité n'a pas assez de fonds pour que les autobus se rendent dans tous les coins de la ville.

Having said that, do you believe that effective federal capacity to intervene could help turn around the decline in the fortunes of buses in this country?As train passenger capacity disappears, seniors, rural Canadians, university students - lately hockey and other sports teams wishing to travel around intramurally in their province to compete in regional and provincial province-wide games - are having to rely on buses and there is difficulty with them.
Cela dit, croyez-vous que si les autorités fédérales avaient vraiment le pouvoir d'intervenir, cela pourrait aider à inverser le déclin du transport par autocar au Canada? À mesure que la capacité du transport voyageur ferroviaire disparaît, les personnes âgées, les Canadiens ruraux, les étudiants à l'université, et aussi dernièrement les équipes de hockey et d'autres sports qui souhaitent se déplacer à l'intérieur de leur province pour participer à des épreuves sportives régionales et provinciales, doivent compter sur l'autocar et cela leur cause des difficultés.