Vertaling van "Subscriber controlled transfer telephone calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subscriber controlled transfer of telephone calls
transfert d'appel

return control transfer | reversion to the calling program | reversion to the invoking program
retour au programme principal

Telephone Calls Control - Data Control
Contrôle téléphonique - Contrôle des données

Control Register of Telephone Calls
Registre de contrôle des appels téléphoniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With dealer inventories registered and verified at the point of importation or manufacture, the chief firearms officer's approval of the purchase and the transfer of the registration can be facilitated by means of a telephone call almost any time of the day, any day of the week.
Avec les inventaires des commerçants enregistrés et vérifiés aux points d'importation ou de fabrication, l'approbation de l'achat par le contrôleur des armes à feu et le transfert d'enregistrement pourra s'effectuer par téléphone, presque à n'importe quelle heure du jour, et n'importe quel jour de la semaine.

A company called M-PESA, a telecommunications company, is basically enabling the subscriber of the telephone to do banking transactions with his or her phone.
Une société du nom de M-PESA, une entreprise de télécommunications, donne en gros la possibilité à l'abonné d'effectuer des opérations bancaires sur son téléphone.

I will end my remarks with the following. Canadian consumers are overwhelmingly in favour of a national do not call list for controlling unwanted telephone solicitation.
En terminant, je dirai que l'immense majorité des consommateurs canadiens sont en faveur de la mise en oeuvre d'un registre national de numéros de téléphone exclus afin de limiter les appels téléphoniques non sollicités.

If a Mr Zap subscriber wishes to order a film from the Filmtime catalogue, he makes that order separately using his remote control or telephone and, after identifying himself using a personal identification code and paying by automatic debit, he receives an individual key which allows him to view one or more of the 60 films on offer each month, at the times determined by Mediakabel.
Si un abonné de «Mr. Zap» souhaite commander un film du catalogue «Filmtime», il en fait la demande séparée par sa commande à distance ou par téléphone et, après s’être identifié par un code personnel et avoir payé par encaissement automatique, il reçoit une clé individuelle qui lui permet de regarder, aux horaires déterminés par Mediakabel, un ou plusieurs des 60 films proposés mensuellement.

Two out of every three intercontinental telephone calls are carried by satellite, and business and public administrations need the technology for transferring high volumes of data.
Deux appels téléphoniques intercontinentaux sur trois sont acheminés par satellite, et les entreprises ainsi que les administrations ont besoin de cette technologie pour le transfert de gros volumes de données.

‘telephone service’ means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services).
«service téléphonique», les appels téléphoniques (notamment les appels vocaux, la messagerie vocale, la téléconférence et la communication de données), les services supplémentaires (notamment le renvoi et le transfert d'appels), les services de messagerie et multimédias (notamment les services de messages brefs, les services de médias améliorés et les services multimédias).

Likewise, retail revenues, call minutes or numbers of fixed telephone lines or subscribers of public telephone network operators are possible criteria for measuring the market shares of undertakings operating in these markets(82).
De même, les recettes de détail, les minutes d'appel ou le nombre de lignes de téléphone fixe ou d'abonnés des opérateurs du réseau téléphonique public sont des critères possibles pour mesurer les parts de marché des entreprises présentes dans ces secteurs(82).

2. The connection provided shall be capable of allowing end-users to make and receive local, national and international telephone calls, facsimile communications and data communications, at data rates that are sufficient to permit functional Internet access, taking into account prevailing technologies used by the majority of subscribers and technological feasibility.
2. Le raccordement réalisé doit permettre aux utilisateurs finals de donner et recevoir des appels téléphoniques locaux, nationaux et internationaux, des communications par télécopie et des communications de données, à des débits de données suffisants pour permettre un accès fonctionnel à Internet, compte tenu des technologies les plus couramment utilisées par la majorité des abonnés et de la faisabilité du point de vue technique.

(29) National regulatory authorities may also, in the light of an analysis of the relevant market, require mobile operators with significant market power to enable their subscribers to access the services of any interconnected provider of publicly available telephone services on a call-by-call basis or by means of pre-selection.
(29) Les autorités réglementaires nationales peuvent également, à la lumière d'une analyse du marché pertinent, demander aux opérateurs de téléphonie mobile puissants sur le marché de permettre à leurs abonnés d'accéder aux services de tout fournisseur interconnecté de services téléphoniques accessibles au public soit à chaque appel soit au moyen d'une présélection.

Even if the receiving State wishes to prohibit cold calling or to make it subject to certain conditions, it is not in a position to prevent or control telephone calls from another Member State without the cooperation of the competent authority of that State".
Même si l'État d'accueil souhaite interdire le "cold calling" ou le soumettre à certaines conditions, il n'est pas en mesure d'empêcher ou de contrôler des appels téléphoniques en provenance d'un autre État membre sans la coopération des autorités compétentes de cet État".