Vertaling van "Subscription to a newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subscription to a newspaper
souscription à un journal

subscription to a loan
souscription à un emprunt

subscription of a witness
signature d'un témoin

circulation of a newspaper
tirage d'un journal

newspaper subscription
abonnement aux journaux

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

subscription for the remainder of a fixed period
abonnement intéressant la période restant à courir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also ask you prevail upon the governments of the day to level the publishing playing field by exempting from this tax subscriptions to Canadian newspapers and periodicals, in the same way that these governments, by default, exempt many American newspapers and periodicals from taxation.
Je vous demande également d'user de votre influence sur les gouvernements pour égaliser les règles dans le domaine de l'édition en exemptant de cette taxe les abonnements aux journaux et aux périodiques canadiens, de la même manière que ces gouvernements, par défaut, exemptent de cette taxe nombre de journaux et de périodiques américains.

— subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for press reviews and cuttings,
— les abonnements aux journaux, aux périodiques, aux agences d'information, à leurs publications et services en ligne, y compris les frais de copyright pour la reproduction et la diffusion par voie écrite et/ou électronique de ces abonnements et les contrats de service pour les revues de presse et coupures de presse,

The Commission investigated whether the merged company would be able to foreclose competing newspaper publishers by offering mixed bundles of subscriptions to Sky and News Corp's print, online or tablet-based newspapers. With respect to bundling with print subscriptions, the market investigation revealed that price is only one, and not the main factor determining readers' choice of and loyalty to a newspaper. Furthermore, no such bundling has been attempted before. Finally, tabloid papers such as The Sun do not offer any subscriptions to its print editions and a low subscription rate to newspapers of 6% of overall UK circulation and of 25-33% for quality titles indicates that the subscription model currently does not appeal to a majority of readers.
En outre, aucune offre groupée de cette nature n'a été proposée auparavant. Enfin, les tabloïds comme le journal The Sun ne proposent pas de formule d'abonnement pour sa version papier, et le faible taux d'abonnement, qui représente 6 % du total des journaux en circulation au Royaume-Uni et se situe dans une fourchette comprise entre 25 et 33 % pour les journaux de qualité, montre que cette formule n'a pas les faveurs d'une majorité de lecteurs.

(f) the supply of newspapers, periodicals and magazines with the exception of subscription contracts for the supply of such publications ;
à la fourniture de journaux, de périodiques et de magazines sauf pour les contrats d'abonnement à ces publications ;

Motion No. 7 allows for an exemption for calls made for the sole purpose of soliciting a subscription for a newspaper of general circulation.
La motion n 7 accorde une exemption pour la télécommunication faite dans l’unique but de solliciter l’abonnement à un journal largement diffusé. J'appuie cet amendement.

(g) made for the sole purpose of soliciting a subscription for a newspaper of general circulation.
« g) la télécommunication faite dans l'unique but de solliciter l'abonnement à un journal largement diffusé».

— subscriptions to newspapers and periodicals and news agencies and to the publications thereof and online services, including copyright fees for the reproduction and dissemination of the above in written and/or electronic form and service contracts for press reviews and cuttings,
— les abonnements aux journaux, périodiques, agences d'information, à leurs publications et services en ligne, y compris les frais de copyright pour la reproduction et la diffusion par voie écrite et/ou électronique de ces abonnements et les contrats de service pour les revues de presse et coupures de presse,

Following this review, the Steering Committee now proposes to stop receiving all regional newspapers except the Ottawa Citizen, the Ottawa Sun and Le Droit. As well, it is recommended that the current subscriptions of international newspapers and periodicals be eliminated.
À la suite de cet examen, le comité directeur propose que nous cessions de recevoir tous les journaux régionaux à l'exception du Ottawa Citizen, du Ottawa Sun et du Droit, et que nous laissions également tomber les abonnements actuels aux journaux et aux périodiques internationaux.