Vertaling van "Substance having a pharmacological action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substance having a pharmacological action
substance à action pharmacologique

residue levels for pharmacologically active substances | residues of substances having a pharmacological action
résidus de substances à action pharmacologique | résidus de substances pharmacologiquement actives

substance having a gestagenic action (1) | gestagenic substance (2)
substance à effet gestagène

hormonal substance | substance having a hormonal action | substance with hormonal action
substance à action hormonale | substance à effet hormonal

substance having an oestrogenic action (1) | oestrogenic substance (2)
substance à effet oestrogène

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

have a cause of action
être fondé à intenter une action

have a good defence to the action on the merits
avoir une bonne défense au fond

Working Together: A National Workshop for Action on Women and Substance Use
Travaillons ensemble - Atelier national d'action sur les femmes et la toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every substance that has pharmacological activity is capable of causing harm, by excess of its action, by unusual individual sensitivity or allergy in the user, by unforeseen interaction with other drugs, or by situational circumstances in which its usual action for some reason becomes dangerous (e.g., antihistaminic drugs with sedative effects that impair driving).
Toute substance présentant une activité pharmacologique peut causer des dommages, soit par une action trop forte, soit par une sensibilité individuelle exceptionnelle ou une allergie chez l’usager, une interaction imprévue avec d’autres médicaments ou par des circonstances conjoncturelles dans lesquelles l’effet habituel du médicament devient dangereux pour une raison ou une autre (p. ex. les médicaments antihistaminiques avec effets sédatifs nuisent à la conduite d’un véhicule).

We have problems with this purely toxicological approach because in this case you will enter an area where the substances will be pharmacologically active.
L'approche strictement toxicologique nous pose des problèmes car on entre alors dans une zone où les substances sont pharmacologiquement actives.

For example, if you have high doses of vitamins you will have pharmacological action, which makes it very close to being a drug.
Par exemple, si vous avez une dose élevée de vitamines, vous obtenez une action pharmacologique qui rend la vitamine très semblable à un médicament.

The case having been brought before it, the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany) asks whether, in spite of the risks to human health, the combination of substances at issue may be classified as a ‘medicinal product’, in so far as, although it does, as the directive provides, modify human physiological functions by exerting a pharmacological action, it does not produce any therapeutic benefit for humans.
Saisi de l’affaire, le Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice, Allemagne) se demande si, malgré les risques qu’elle présente pour la santé humaine, la composition en cause peut être qualifiée de « médicament », dans la mesure où, bien qu’elle entraîne effectivement, comme la directive le prévoit, une modification des fonctions physiologiques chez l’homme en exerçant une action pharmacologique , elle ne procure aucun bénéfice thérapeutique à ce dernier.

Underlining the need to ensure health and welfare of animals by making veterinary medicinal products available, the draftsman welcomes the Commission's proposal to take pet animals out of the scope of the existing legislation on substances having a thyrostatic action and of beta-agonists.
Soulignant la nécessité de garantir la santé et le bien-être des animaux en assurant la disponibilité de médicaments vétérinaires, il se félicite de la proposition de la Commission visant à exclure les animaux de compagnie du champ d'application de la législation existante en matière de substances à effet thyréostatique et de substances β-agonistes.

The Commission proposes to remove pet animals from the scope of the Council Directive 96/22/EC which would enable the treatment of these kinds of animals with substances having a thyrostatic action and of beta-agonists.
La Commission propose d'exclure les animaux de compagnie du champ d'application de la directive 96/22/CE du Conseil, ce qui permettrait de soigner les animaux de ce genre au moyen de substances ayant un effet thyréostatique ou de substances β-agonistes.

(b) any substance or combination of substances which may be used in animals with a view either to making a medicinal diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting a pharmacological action;
(b) toute substance ou composition pouvant être utilisée chez l’animal en vue soit d’établir un diagnostic médical soit de restaurer, corriger ou modifier des fonctions physiologiques en exerçant une action pharmacologique;

Any substance or combination of substances which may be used in human beings either with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting a pharmacological action.
toute substance ou composition pouvant être utilisée chez l'homme en vue, soit d'établir un diagnostic médical, soit de restaurer, corriger ou modifier des fonctions physiologiques en exerçant une action pharmacologique ;

Any substance or combination of substances which is intended to be used in human beings with a view to making a medical diagnosis or to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting a pharmacological action
(b) Toute substance ou composition destinée à être utilisée chez l’homme en vue d’établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier des fonctions physiologiques en exerçant une action pharmacologique;

The first substantive piece of Community legislation came with the adoption on 31 July 1981 of Council Directive 81/602/EEC which prohibited certain substances having a hormonal action and all substances having a thyrostatic action (related to the thyroid gland and having an influence therefore on hormones that control body growth).
La première véritable réglementation communautaire date du 31 juillet 1981. Il s'agit de la directive 81/602/CEE du Conseil, qui a interdit certaines substances à effet hormonal et toutes les substances à effet thyréostatique (sur la glande thyroïde et, partant, sur les hormones qui contrôle la croissance du corps).