Traduction de «Substantial presence test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial presence test
critère de présence importante

substantial-factor test [ substantial factor test ]
critère du facteur important

collision presence test | CPT | heartbeat | heart beat | signal quality error | SQE | signal quality error test | SQE test | SQE signal quality test | signal quality error heartbeat
signal de détection de collision | test de détection de collision | signal de présence de collision | signal SQE | test SQE | erreur SQE

substantial factor test
critère dit du facteur important

real and substantial connection test
critère du rapport réel et substantiel

substantial causation test
critère du lien substantiel

presence test
test de présence

substantiating test
essai de démonstration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm interested in your analysis or assessment of why recommendations 3-4, 3-5, and 3-15, dealing with the importance, almost the precondition, of a market power study taking place in the industry prior to deregulation.I don't want to go into great quotes, but recommendation 3-15 deals with the issue of what would happen in a circumstance where you did not have substantial understanding of the market you were about to deregulate, as opposed to the mere competitive test, which is the presence test, that the government is proposing.
J'aimerais savoir pourquoi, à votre avis, les recommandations 3-4, 3-5, et 3-15, concernant l'importance, la quasi-obligation préalable de mener une étude sur le pouvoir du marché dans l'industrie avant la déréglementation. Je n'en citerai pas le texte, mais la recommandation 3-15 fait allusion à ce qui se passerait si vous ne compreniez pas suffisamment le marché que vous vous apprêtez à déréglementer en vous contentant du simple test de la concurrence qui est le test de la présence que propose le gouvernement.

Through this mechanism, we have jurisdiction over the Canadian companies because it has a presence or a real and substantial link as the legal test in Canada.
Grâce à ce mécanisme, nous avons compétence à l'égard des entreprises canadiennes parce qu'il y a une présence ou un lien réel et important avec le critère législatif appliqué au Canada.