Vertaling van "Subway car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subway car mechanic
mécanicien de voitures de métro [ mécanicienne de voitures de métro | mécanicien de wagon de métro | mécanicienne de wagon de métro ]

subway car cleaner
nettoyeur de wagons de métro [ nettoyeuse de wagons de métro ]

subway car controller
contrôleur de métro

subway car
voiture de métro

streetcar and subway car mechanic
mécanicien de voitures de tramway et de wagons de métro [ mécanicienne de voitures de tramway et de wagons de métro ]

subway-entrance shelter | subway-entrance canopy
édicule de métro

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

rail motor car | railiner | railcar | rail-car | rail diesel car | RDC | self-propelled car | RDC unit | motor car
autorail | véhicule automoteur

camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus
car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is for 25 bi-level cars for southern California while the other is for 208 subway cars for the Toronto Transit Commission.
L'un vise la construction de 25 wagons porte-automobiles à double plancher destinés au sud de la Californie, l'autre, la construction de 208 wagons de métro pour la Toronto Transit Commission.

It means that those are highly skilled, well paid jobs. If Toronto needs streetcars, subway cars or train cars, it is the government's responsibility to ensure that those train cars are built right here in Canada and preferably right here in Ontario.
Si Toronto a besoin de tramways ou encore de wagons de métro ou de train, le gouvernement a la responsabilité de s'assurer que ces véhicules soient construits ici au Canada et, de préférence, ici-même, en Ontario.

All the subway cars ordered in the United Kingdom were made there, including three-quarters of those cars that were made in a Bombardier plant.
Tous les wagons de métro commandés par le Royaume-Uni ont été fabriqués au pays, dont les trois quart par Bombardier qui y a une usine.

All the subway cars ordered by France were made in France, including some made by Bombardier, which has a plant there.
Tous les wagons de métro commandés par la France ont été fabriqués en France, y compris par Bombardier qui y a une usine.

Since 2000, 98% of the subway cars ordered in Germany have been built in Germany.
Depuis 2000, 98 p. 100 des wagons de métro commandés en Allemagne ont été fabriqués en Allemagne.

The same goes for private cars on the one hand and trams and subways on the other hand.
Ceci vaut pour les voitures privées d’une part et les trams et métros de l’autre.

8'. metro' (also known as 'subway', 'metropolitan railway' or 'underground') means an electric railway for the transport of passengers with the capacity for a heavy volume of traffic and characterised by exclusive rights-of-way, multi-car trains, high speed and rapid acceleration, sophisticated signalling as well as the absence of level crossings to allow a high frequency of trains and high platform load.
8) 'métro' (également baptisé 'métropolitain'): chemin de fer électrique pour le transport de voyageurs, capable d'acheminer un fort volume de trafic et disposant de ses propres voies et de rames formées de plusieurs voitures et se caractérisant par une vitesse élevée et une accélération rapide, une signalisation sophistiquée, l'absence de passages à niveau permettant une fréquence élevée de rames et d'occupation des quais.