Traduction de «Sugar beet growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sugar beet growing
culture betteravière

sugar-beet cultivation | sugar-beet growing
culture de la betterave

industrial sugar beet-growing
culture de la betterave industrielle

sugar beet harvester [ sugar-beet harvester | complete sugar-beet harvester ]
machine combinée

beet topper [ sugar beet topper | sugar-beet topper ]
décolleteuse de betteraves [ décolleteuse ]

beet-sugar factory | sugar-beet factory | sugar-beet mill
fabrique de sucre de betterave | fabrique de sucre de betteraves | sucrerie de betteraves

beet nematode | sugar beet nematode | beet eelworm
nématode de la betterave

sugar beet
betterave sucrière

sugar-beet cleaner | beet cleaner | root cleaner | beetroot cleaner
décrotteur | décrotteur de betteraves

beet pulp | sugar beet pulp
pulpe de betterave | pulpes de betteraves | pulpe de betteraves | cossette de betterave | pulpe de betterave sucrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the EU's sugar beet is grown in the northern half of Europe, where the climate is more suited to growing beet.
Dans l'UE, les betteraves sucrières sont cultivées essentiellement dans la moitié nord de l'Europe, là où le climat est plus propice.

We cannot allow traditional sugar beet growing and sugar production in the European Union to be eliminated.
Nous ne pouvons permettre l'élimination de la culture de la betterave sucrière et de la production de sucre dans l'Union européenne.

Sugar beet growing and sugar processing have a long tradition in my country, dating back almost 80 years.
La culture et le traitement de la betterave sucrière existent depuis longtemps dans mon pays - depuis près de 80 ans.

In Finland sugar beet growing is subject to particular geographical and climatic conditions which will adversely affect the growing beyond the general effects of the sugar reform.
En Finlande, la culture de betteraves est soumise à des conditions géographiques et climatiques particulières dont l'incidence défavorable viendra s'ajouter aux effets généraux de la réforme du secteur du sucre.

In future, many sugar-beet-growing regions in the EU will not be able to grow as much sugar beet for food purposes or, in some cases, any at all.
À l’avenir, de nombreuses régions de l’Union productrices de betteraves sucrières ne seront plus en mesure de produire autant de betteraves sucrières à des fins alimentaires ou, dans certains cas, ne pourront carrément plus en produire du tout à cette fin.

The cultivation of energy crops offers farmers at least some opportunity to find alternatives to sugar-beet growing and to promote non-food production – which is vital and also forward looking.
La culture de variétés énergétiques offre au moins aux agriculteurs la possibilité de chercher des solutions pour remplacer la culture des betteraves sucrières et de promouvoir la production non alimentaire - qui est absolument vitale et orientée vers l’avenir.

1. For the purposes of Article 6(5) of Regulation (EC) No 318/2006, a contract concluded between a sugar manufacturer and a beet seller growing its own beet shall be regarded as a delivery contract.
1. Pour l'application de l'article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) no 318/2006, est considéré comme contrat de livraison le contrat conclu entre le fabricant de sucre et le vendeur de betteraves qui produit les betteraves qu'il vend.

The implications of the proposal on price and quota cuts, even allowing for compensation, would make sugar beet growing no longer viable in Ireland.
La proposition relative aux réductions de prix et de quotas, même si elle prévoit une compensation, aurait pour conséquence que la culture de la betterave sucrière ne serait plus viable en Irlande.

In the regions concerned by the restructuring process it might prove to be appropriate to encourage the development of alternatives to sugar beet and cane growing and sugar production.
Dans les régions concernées par le processus de restructuration, il peut se révéler approprié d'encourager la recherche de solutions de remplacement à la production de betterave sucrière et de sucre de canne et à la production de sucre.

Climatic conditions make it very difficult to grow beet in Finland, which leads to considerable variability in production; consequently, Finland should be authorised to grant a flat-rate reimbursement of storage costs for carried-over C sugar and the detailed rules for such reimbursement should be determined.
Les conditions climatiques rendent particulièrement difficile la culture de la betterave en Finlande, entraînant une forte variabilité de la production; il convient dès lors d'autoriser la Finlande à octroyer un remboursement forfaitaire de frais de stockage du sucre C reporté et de fixer les modalités d'un tel remboursement.