Vertaling van "Sugaring off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sugaring off
faire les sucres

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

traditional sugaring-off party
partie de sucre traditionnelle

go to a sugaring-off party
aller aux sucres | aller à la cabane à sucre

damping-off of sugar beet
fonte des semis du betterave à sucre

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

assistant export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | graduate import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery | international trade compliance manager in sugar, chocolate and sugar confectionery
responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The one-off amounts to be paid for additional sugar quotas and for supplementary isoglucose quotas pursuant to Articles 8(3) and 9(3) of Regulation (EC) No 318/2006 are part of the Communities' own resources pursuant to Article 2(1)(a) of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources .
Les montants uniques prélevés sur les quotas additionnels de sucre et sur les quotas supplémentaires d'isoglucose conformément à l'article 8, paragraphe 3 et à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 318/2006 font partie des recettes propres des Communautés conformément à l'article 2, paragraphe 1, point a) de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes .

Therefore, there are two programs currently available to maple syrup producers to help them deal with the immediate crisis and to get their operations up and running for this year's sugaring off season.
Je peux donc dire que les acériculteurs disposent présentement de deux ressources pour les aider à affronter la période immédiate et démarrer leurs opérations en vue de la période des sucres de cette année.

When I was ski racing we would often be in Quebec during the sugaring off season.
Lorsque je faisais de la compétition, nous séjournions souvent au Québec pendant la saison des sucres.

We organized activities such as bringing the artist Gérald Laroche from Manitoba, the Youth Film Festival, the sugaring-off activities in the school, the igloo camp, weekly activities, the youth improvisation league, and so on.
Il y a eu l'artiste Gérald Laroche, du Manitoba, Festi-films jeunesse, les cabanes à sucre dans les écoles, le camp de plein air d'igloos, les activités hebdomadaires, la ligue d'improvisation pour les jeunes, et ainsi de suite.

The same should apply for the one-off amount levied on the additional sugar quotas and on the supplementary isoglucose quotas, and to the surplus amount and the production charge referred to in Articles 8(3), 9(3), 15 and 16 respectively of Regulation (EC) No 318/2006.
Il doit en aller de même pour le montant unique prélevé sur les quotas additionnels de sucre et sur les quotas supplémentaires d'isoglucose, ainsi que pour le prélèvement sur l'excédent et la taxe à la production, visés respectivement à l'article 8, paragraphe 3, à l'article 9, paragraphe 3, et aux articles 15 et 16 du règlement (CE) no 318/2006.

Minimum price for beet, one-off amount, surplus amount and production charge in the sugar sector
Prix minimal de la betterave, montant unique, prélèvement et taxe à la production dans le secteur du sucre

5. If the sugar undertaking has not paid the one-off amount before 28 February 2008 the additional quotas shall not be considered as allocated to the sugar undertaking concerned.
5. Si le montant unique n'est pas payé au plus tard le 28 février 2008, les quotas additionnels ne sont pas considérés comme alloués à l'entreprise sucrière concernée.

The payment of the one-off amount by a sugar undertaking concerned shall be made by a deadline to be determined by the Member States.
Le paiement du montant unique par les entreprises sucrières concernées s'effectue dans un délai qui est défini par les États membres.

When I go to study French in Quebec in the spring, we usually go to one of the sugaring offs where we can have the maple taffy and buy a selection of various products.
Lorsque je vais étudier le français au Québec, au printemps, nous allons habituellement à une cabane à sucre où nous pouvons acheter de la tire et divers produits de l'érable.

They do not generally address agriculture on a broad sense and most of those agreements leave sugar off the table because it is a sensitive product.
En général, cela ne touche pas l'agriculture et la plupart de ces ententes ne s'appliquent pas au sucre parce que c'est un produit sensible.