Traduction de «Sulphate lead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead(II) sulfate [ lead sulfate | lead sulphate | sulfate of lead | sulphate of lead | sulfuric acid lead(2+) salt (1:1) ]
sulfate de plomb(II) [ sulfate de plomb ]

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

neutral lead sulphate | PbSO4
PbSO4 | sulfate neutre de plomb

lead sulphate
sulfate de plomb

basic lead sulphate
sulfate basique de plomb

sulphate bubble | sulphate blister | salt bubble | sulphate scab | whitewash
bouillon de sel | bouillon de sulfate

ferrous sulphate | ferrous sulfate | iron sulphate | iron sulfate | proto-sulphate of iron | coppers | green copperas | copperas | sal chalybis | green vitriol | iron vitriol
sulfate ferreux | sulfate de fer | couperose verte | vitriol vert | proto-sulfate de fer | vitriol martial | sulphate ferreux

kraft process [ kraft pulping process | kraft pulping | kraft sulfate process | sulfate chemical pulping process | sulphate process | sulfate process | alkaline kraft process | sulfate pulping process | sulphate pulping process | sulphate pulping ]
procédé kraft [ procédé Kraft | procédé au sulfate | procédé kraft alcalin ]

sulphating roasting [ sulphatizing roasting | sulfatizing roast | sulfating roast | sulphating roast ]
grillage sulfatant

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's preliminary investigation revealed that the proposed transaction would raise competition concerns in this market, and more particularly in applications using sulphate-based titanium dioxide where Huntsman and Sachtleben are the two leading suppliers worldwide and compete closely.
L’enquête préliminaire de la Commission a révélé que l’opération envisagée poserait des problèmes de concurrence sur ce marché, et plus particulièrement en ce qui concerne les applications utilisant du dioxyde de titane à base de sulfate, créneau sur lequel Huntsman et Sachtleben sont les deux principaux fournisseurs à l'échelle mondiale et se livrent une concurrence étroite.

The derogations in entries 16 and 17 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 as regards the use of lead carbonates and lead sulphates in paints for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors should apply not only to the use but also to the placing on the market in order to allow those paints to be available for restoration and maintenance works as well.
Les dérogations visées aux entrées 16 et 17 de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 en ce qui concerne l’utilisation des carbonates de plomb et des sulfates de plomb dans les peintures pour la restauration et l’entretien des œuvres d’art, ainsi que des bâtiments historiques et de leur intérieur, devraient s’appliquer non seulement à l’utilisation, mais également à la mise sur le marché de ces substances, afin que ces peintures puissent également être disponibles pour les travaux de restauration et d’entretien.

Lead chromate molybdate sulphate red
Rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb

Lead chromate molybdate sulphate red (C.I. Pigment Red 104) meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) and toxic for reproduction (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore meets the criteria for inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 set out in Article 57(a) and (c) of that Regulation.
Le rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb (C.I. Pigment Red 104) répond aux critères de classification comme substance cancérogène (de catégorie 1B) et toxique pour la reproduction (de catégorie 1A) conformément au règlement (CE) no 1272/2008 et remplit donc les conditions d’inclusion dans l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 énoncées à l’article 57, points a) et c), de ce dernier.

30. Lead chromate molybdate sulphate red
30. Rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb

However, Member States may, in accordance with the provisions of International Labour Organisation (ILO) Convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint, permit the use on their territory of the substance or mixture for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors.
Néanmoins, les États membres peuvent, conformément aux dispositions de la convention no 13 de l’Organisation internationale du travail (OIT) relative à l’utilisation du plomb blanc et de sulfates de plomb dans la peinture, autoriser l’utilisation sur leur territoire de la substance ou du mélange pour la restauration et l’entretien des œuvres d’art ainsi que de bâtiments historiques et de l’intérieur de ceux-ci.

The following heavy metals or their compounds shall not be used as an ingredient of the product or tint (as applicable) (whether as a substance or as part of any preparation used): cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic, barium (excluding barium sulphate), selenium, antimony.
Les métaux lourds suivants et leurs composés ne doivent pas entrer dans la composition du produit ou, le cas échéant, du colorant (que ce soit en tant que substance ou en tant que partie d’une préparation): cadmium, plomb, chrome VI, mercure, arsenic, baryum (excepté sulfate de baryum), sélénium, antimoine.

When the quality of groundwater bodies is being assessed, the effect of any reduction in water volumes cannot be ignored, since such reduction leads to an increase in the concentration of natural pollutants such as sulphate.
Lors de l'évaluation de la qualité des masses d'eau souterraines, l'incidence d'une diminution des volumes d'eau ne saurait être négligée puisque celle-ci conduit à une augmentation des concentrations de polluants naturels, comme le sulfate.

Lead stabilisers are currently the most widely used, in particular lead sulphate and lead phosphite.
Les stabilisants à base de plomb sont actuellement les plus largement utilisés, en particulier le sulfate de plomb et le phosphite de plomb.