Vertaling van "Summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

summer learning slide [ summer slide | summer learning loss | summer setback ]
déclin estival des apprentissages [ déclin estival | recul estival | glissade estivale | glissade de l'été ]

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

summer bolete | summer king bolete | reticulated bolete
Cèpe d'été

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

custard marrow | summer crookneck | summer squash
artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson

Ordinance of 14 November 2007 on Summer Grazing Contributions | Summer Grazing Contribution Ordinance [ SGCO ]
Ordonnance du 14 novembre 2007 sur les contributions d'estivage [ OCest ]

Games of the Olympiad (1) | Summer Olympic Games (2) | Summer Olympics (3)
Jeux de l´Olympiade (1) | Jeux olympiques d'été (2) | Jeux olympiques (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24)‘Central European Time’ means Central European Summer Time during the summer-time period as defined in Articles 1, 2 and 3 of Directive 2000/84/EC.
(24)«heure d'Europe centrale», l'heure d'été d'Europe centrale pendant la période d'été définie aux articles 1er, 2 et 3 de la directive 2000/84/CE.

‘Central European Time’ means Central European Summer Time during the summer-time period as defined in Articles 1, 2 and 3 of Directive 2000/84/EC.
«heure d'Europe centrale», l'heure d'été d'Europe centrale pendant la période d'été définie aux articles 1er, 2 et 3 de la directive 2000/84/CE.

Several operators reported an important rise in data traffic due to travellers, which has multiplied several times this summer compared to summer 2016 (by 3 to 6 times, in some cases even more).
Plusieurs opérateurs ont fait état d'une forte croissance, liée aux voyageurs, du trafic de données, qui a été multiplié par 3 à 6 cet été, voire plus dans certains cas, par rapport à l'été 2016.

The summer season (June-September) accounts for more than half (51.9%) of the total number of tourism nights spent by EU residents during the whole year.
C'est en effet durant la saison estivale (juin-septembre) qu'on enregistre plus de la moitié (51,9%) du nombre annuel total de nuitées touristiques effectuées par les résidents de l’UE.

The summer work experience program provides wage subsidies to employers to create summer employment for secondary and post-secondary students. The summer work experience program includes Canada Summer Jobs, or CSJ.
Le programme d’Expérience emploi été comprend Emplois d’été Canada, EEC.

A little more than 60% of these nights were spent in their own country (domestic), while almost 40% of summer season tourism nights were spent abroad (outbound).
Un peu plus de 60% de ces nuitées ont été passées dans le pays de résidence (tourisme national), tandis que près de 40% des nuitées touristiques effectuées durant la saison estivale l'ont été en dehors du pays (à l'étranger).

(Return tabled) Question No. 149 Ms. Libby Davies: With regard to Canada Summer Jobs: (a) for each year from 2010-2013, what have been the criteria used to evaluate applications for Canada Summer Jobs funding; (b) for each year from 2010-2013, what was the total amount of Canada Summer Jobs funding awarded to applications in Vancouver East, listed by organizations; and (c) what is the total amount of funding allocated for Vancouver East applications through the Canada Summer Jobs funding for the summer of 2014?
(Le document est déposé) Question n 149 Mme Libby Davies: En ce qui concerne Emplois d’été Canada: a) pour chaque année de 2010 à 2013, quels critères ont été utilisés pour évaluer les demandes de financement dans le cadre du programme Emplois d’été Canada; b) pour chaque année de 2010 à 2013, quel est le montant total du financement dans le cadre du programme Emplois d’été Canada accordé à des demandeurs de Vancouver-Est, ventilé par organisme; c) quel est le montant total du financement alloué à des demandes de Vancouver-Est pour Emplois d’été Canada en 2014?

For the purpose of Article 10(2), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the series of slots for the summer 2010 scheduling period that were allocated to them at the start of the summer 2009 scheduling period in accordance with this Regulation’.
Aux fins de l’article 10, paragraphe 2, les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens aient droit, pour la période de planification horaire de l’été 2010, aux séries de créneaux horaires qui leur avaient été attribuées au début de la période de planification horaire de l’été 2009 en conformité avec le présent règlement».

Recent events, such as the floods in Central and Eastern Europe in the summer of 2002, the Prestige accident in Spain in November 2002 and the heat wave and extensive forest fires in southern Europe in the summer of 2003 show that the action undertaken at Community level in the field of civil protection pursuant to Decision 1999/847/EC should be continued.
Les événements récents, tels que les inondations survenues en Europe centrale et orientale au cours de l'été 2002, le naufrage du Prestige en Espagne en novembre 2002, ainsi que la vague de chaleur et les vastes incendies de forêt dans le sud de l'Europe durant l'été 2003, témoignent de la nécessité de poursuivre l'action entreprise au niveau communautaire en faveur de la protection civile au titre de la décision 1999/847/CE.

This past summer and for the past three summers, and probably for next summer, the Coast Guard vessel CCGS Louis S. St-Laurent, together with the USS Healy, has been mapping that area.
Depuis trois étés, le NGCC Louis S. St-Laurent de la Garde côtière et l'USS Healy cartographient la zone.