Vertaling van "Summer sores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer sore [ summer dermatitis | summer eczema ]
plaie d'été [ mal d'été ]

cutaneous habronemiasis | summer sores | jack sores | bursatti
habronémose cutanée | dermite granuleuse | plaies d'été

cutaneous leishmaniasis [ dermal leishmaniasis | oriental sore | Aleppo boil | Delhi sore | Penjdeh sore | Natal sore | Bagdad sore | Biskra button | Lahore sore | Kandahar sore | furunculosis | orient ulcer | tropical ulcer ]
leishmaniose cutanée [ bouton d'Alep | bouton d'Orient | bouton du Nil | bouton de Biskra | bouton de Delhi | bouton de Gafsa | bouton d'un an ]

decubitus ulcer | decubital gangrene | decubital ulcer | decubitus | bedsore | bed sore | bed-sore | hospital gangrene | nosocomial gangrene | pressure gangrene | pressure sore | pressure ulcer | sloughing phagedena
escarre de décubitus | plaie de lit | décubitus aigu | plaie de pression

septic sore throat [ streptococcal sore throat | epidemic streptococcal sore throat | strep throat ]
angine streptococcique [ angine à streptocoques | infection streptococcique de la gorge ]

Delhi boil | Delhi sore | oriental sore
bouton d'Orient

arsenical sore | sore due to arsenic
plaie arsenicale

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

primary syphilitic sore | chancre | hard chancre | hunterian chancre | infecting chancre | ulcus induratum | hard ulcer | dry papule | hard sore | Hunter's chancre | ulcus durum
chancre syphilitique | chancre induré | chancre huntérien

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aims of the 'Make Poverty History' campaign and the march in Edinburgh last summer have so comprehensively not been met that it is a sorely missed opportunity.
Force est de constater que les objectifs de la campagne «Faire de la pauvreté un élément du passé» et de la manifestation d’Édimbourg l’été dernier ont été complètement manqués.