Vertaling van "Summer wood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autumn wood | late wood | summer wood
bois d'été | bois final

latewood (1) | late wood (2) | summer wood (3) | autumn wood (4)
bois final (1) | bois terminal (2) | bois tardif (3) | bois d'été (4)

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

summer learning slide [ summer slide | summer learning loss | summer setback ]
déclin estival des apprentissages [ déclin estival | recul estival | glissade estivale | glissade de l'été ]

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

wood product [ timber ]
produit du bois [ bois ]

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

Ordinance of 14 November 2007 on Summer Grazing Contributions | Summer Grazing Contribution Ordinance [ SGCO ]
Ordonnance du 14 novembre 2007 sur les contributions d'estivage [ OCest ]

summer bolete | summer king bolete | reticulated bolete
Cèpe d'été

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since they live practically the whole year in a natural environment, the sheep basically feed on spontaneous vegetation in the woods lower down the slopes in winter, and in the high grasslands in summer. They are fed in the fold, when conditions in the grasslands are difficult or when this is recommended for a number of physiological reasons (lactation).
Comme les animaux vivent presque toute l’année en pleine nature, leur alimentation est essentiellement composée de la végétation spontanée des forêts ou des taillis en hiver et des hauts pâturages de montagne en été, et est complétée par des rations de stabulation lorsque le pâturage est difficile ou lorsque certains états physiologiques le recommandent (lactation).

In my riding there are: in Owen Sound, the Summer Folk Music Festival; in Durham, the Wood Show; in Flesherton, the Split Rail Festival; and in Meaford, the Apple Harvest Festival.
Dans ma circonscription, il y a le Summer Folk Music Festival à Owen Sound; à Durham, il y a le Wood Show; à Flesherton, on trouve le Split Rail Festival et à Meaford, le Apple Harvest Festival.

At his presentation at the Canada Green Building Council Conference this past summer, he showed 10 projects of which seven were of wood construction.
Dans la présentation qu'il a faite l'été dernier à la conférence du Conseil du bâtiment durable du Canada, il a montré 10 projets, dont 7 étaient des constructions en bois.

At the same time, however, we must not fail to analyse the possible influence on these fires – the majority of which are believed to have been caused deliberately – of extensive planting of non-native species over previous decades, the confused changes of use or town-planning reclassifications of burnt areas, the paper pulp factories’ interest in obtaining cheap wood, or the alleged vengeance of former forest wardens who have not been employed for supervision purposes this summer.
Néanmoins, dans le même temps, nous devons absolument analyser l’influence éventuelle sur ces incendies - dont la majorité serait le fait d’incendiaires - de la plantation de nombreuses espèces non indigènes au cours des dernières décennies, des changements disparates de l’affectation ou de la transformation des zones brûlées en terrains à bâtir, l’intérêt qu’ont les usines de pâte à papier à obtenir du bois bon marché, ou encore la prétendue vengeance des anciens gardes forestiers qui n’ont pas été affectés à des fonctions de surveillance cet été.

Suppose ten people, acting in common ideological cause, spread out into dry woods across Canada on a hot summer day.
Imaginons que dix personnes vouées à une cause idéologique commune se dispersent dans les forêts canadiennes par une chaude journée d’été.

With regard to the implementation of Directive 76/769/EEC on 26/1/2003 concerning wood that has been treated with copper, chrome and arsenic wood preservatives, can the Commission say if any measures have been taken to ensure that wood treated with copper, chrome and arsenic wood preservatives on sale in the UK this summer as timber decking will be labelled as having been treated with these wood preservatives?
Étant donné que depuis 26/1/2003, la directive 76/769/CEE s’applique au bois traité avec des agents de préservation contenant du cuivre, du chrome ou de l’arsenic, la Commission sait-elle si des mesures ont été prises pour s’assurer que l’étiquetage du bois traité avec les agents susmentionnés et vendu cet été sur le territoire britannique comme bois de plancher indique que le bois a été traité au moyen d’un tel produit?

With regard to the implementation of Directive 76/769/EEC on 26/1/2003 concerning wood that has been treated with copper, chrome and arsenic wood preservatives, can the Commission say if any measures have been taken to ensure that wood treated with copper, chrome and arsenic wood preservatives on sale in the UK this summer as timber decking will be labelled as having been treated with these wood preservatives?
Étant donné que depuis 26/1/2003, la directive 76/769/CEE s'applique au bois traité avec des agents de préservation contenant du cuivre, du chrome ou de l'arsenic, la Commission sait-elle si des mesures ont été prises pour s'assurer que l'étiquetage du bois traité avec les agents susmentionnés et vendu cet été sur le territoire britannique comme bois de plancher indique que le bois a été traité au moyen d'un tel produit?

It was the failure of the EDC – of the plan to create a European Defence Community – which created the impetus for the Treaty of Rome. It was the United States' decision to float the dollar and the resulting collapse of the whole Bretton Woods system which set Europe on the long road to monetary union. Later, the oil crisis in the 1970s and the currency crisis in the summer of 1992 spurred us first to set up the European Monetary System and then to draft the rules on Economic and Monetary Union in the Maastricht Treaty.
Mais c'est précisément des crises les plus profondes que l'Europe a su tirer l'impulsion et le courage pour réaliser les progrès les plus importants : c'est après l'échec de la CED, le projet qui voulait créer une Europe de la défense, que l'on a trouvé l'élan qui a abouti aux traités de Rome ; c'est la décision de mettre fin à la convertibilité du dollar et, avec elle, à tout le système créé par les accords de Bretton Woods, qui a poussé l'Europe à jeter les premiers jalons de son union monétaire ; et ce sont, plus tard, la crise pétrolière des années soixante-dix et la crise monétaire de l'été 1992 qui nous ont donné la force de créer tout d'abord le Système monétaire européen et de consigner ensuite, dans le traité de Maastricht, les règles de l'Union économique et monétaire.

Mr. Rick Laliberte: To exemplify how connected we are, last summer there was a sighting of an albino moose in Fort McMurray, and that story spread like wildfire in our neck of the woods.
M. Rick Laliberte: Laissez-moi vous donner un exemple pour montrer à quel point nous sommes liés. Un orignal albinos a été aperçu l'été dernier à Fort McMurray, et la nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre dans notre patelin.

Senator Angus: We often use lumber with wood preservatives to build the balconies that we sit on during hot summer days.
Le sénateur Angus : Pour construire les galeries où nous nous assoyons durant les chaudes journées d'été, nous utilisons souvent du bois enduit d'un produit de préservation.