Traduction de «Summing-j-box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summing junction box [ summing-j-box ]
boîte de jonction à compteurs totalisateurs [ boîte de connexion à compteurs totalisateurs | boîte de raccordement à compteurs totalisateurs | boîtier de jonction à compteurs totalisateurs | boîtier de connexion à compteurs totalisateurs | boîtier de raccordement à compteurs | totalisateurs ]

junction box [ connection box | j-box ]
boîte de connexion [ boîte de jonction | boîte de liaison | boîte de dérivation | boîtier de jonction | boîte de raccordement | boîtier de raccordement | boîte de répartition | boîtier de dérivation ]

J-Box | collector box | scray
cuve en j | J-box | récipient-collecteur

j-box
cuve en j

lump-sum refund | lump-sum reimbursement | refund in a lump sum
remboursement forfaitaire

error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]
somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle

Laboratory reporting, cum sum
compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

Battery box
boîtier de batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Theft: on three occasions, since October, 1995, varying sums of money have been stolen from the Chief Clerk's petty cash box as well as the canteen fund.
Vols: à trois occasions depuis octobre 1995, diverses sommes d'argent ont été volées dans la petite caisse du commis chef ainsi que dans la caisse de la cantine.

In a recent Canada Pork International report, of which I've included a copy in this booklet, they quoted this little phrase in the box to sum up the future of the industry:
Dans un récent rapport de Canada Porc International, dont j'ai inclus copie dans le livret, on cite cette petite phrase qui résume l'avenir de l'industrie:

In Quebec, which administers its own individual taxes, the amount is shown in a separate box on the form but in the other provinces and territories, which harmonize with the federal government, the taxes collected are shown as a single lump sum.
Dans le cas du Québec, qui administre ses propres impôts, le montant paraît dans une case séparée sur la formule, mais pour ce qui est des autres provinces et des territoires, qui harmonisent la perception des impôts avec le gouvernement fédéral, une somme globale est indiquée.

Box 13 Invoice price or value: the sum total of the invoice excise duty included.
Case no 13 Prix ou valeur facture: le prix total figurant sur la facture y compris le droit d'accises.

Series of weights generally presented in a box, in such a combination as to allow weighings of all loads from the smallest nominal weight up to the sum of all the weights in the set, in a sequence of which the smallest nominal weight in the set is the unit.
Ensemble de poids généralement présenté en coffret et composé de façon à permettre toute pesée de charges comprises entre la masse du poids de la plus petite valeur nominale et la somme des masses de tous les poids de l'ensemble avec une progression dont la masse du poids de la plus petite valeur nominale constitue l'échelon de la série.