Vertaling van "Sun charter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sun charter
vol Nolisoleil

Sun charter fare
tarif Nolisoleil

solar sensor | sun follower | sun pointer | sun seeker | sun tracker
pointeur solaire

sun line sun vector | sun-spacecraft line
direction solaire

sun-run-sun method [ sun-run-sun ]
méthode des droites de hauteur de Soleil

solarium | sun parlor | sun parlour | sun porch | sun lounge | sunroom
solarium

sun gear shift collar | sun gearshift collar | sun gear shift groove | sun gear lever collar
gorge de planétaire

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

sunfish | sun fish | sun-fish | sun-dappled fish
poisson-lune | poisson-meule | môle

International Quiet Sun Years | International Years of the Quiet Sun | IQSY [Abbr.] | IYQS [Abbr.]
Années Internationales du Soleil Calme | AISC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've had the issue, of course, with the liquidity problems at Canada 3000, an airline with 41 aircraft, serving 69 destinations in Canada, offering the only full-service alternative to Air Canada in many cities, having cashflow problems as a result of September 11, and being in an invidious position, in the sense that a lot of their revenues were already prepaid, charters for the sun destinations this winter, moneys that could not be used under provincial and federal regulations to protect consumers.
Bien sûr, Canada 3000, un transporteur qui compte 41 avions, sert 69 destinations au Canada et est la seule autre compagnie à part Air Canada à offrir des services complets dans beaucoup de villes, a eu des problèmes de liquidités à la suite des événements du 11 septembre. Sa situation est pénible étant donné que la plupart de ses revenus étaient prépayés, puiqu'il s'agissait de billets pour les destinations soleil de cet hiver, et que cet argent ne pouvait servir en vertu des règlements provinciaux et fédéraux pour protéger les consommateurs.

While Chorus is our holding company, the operational arm of our company is Jazz Aviation LP. Under the Jazz Aviation LP umbrella, there are three airline operations: first is the service that we provide on behalf of air Canada, which is now branded as Air Canada Express; second is our operations to sun destinations during the winter months, when we operate as Thomas Cook Canada using six Boeing 757s from various Canadian gateways; and third is our private charter division, from which we operate five dedicated aircraft.
Chorus est notre société de portefeuille, mais la filiale opérationnelle de notre entreprise est Jazz Aviation S.E.C., qui regroupe trois volets d'activité de transport aérien : il y a d'abord le service que nous offrons au nom d'Air Canada sous la marque Air Canada Express; il y a ensuite les vols que nous assurons en hiver vers des destinations soleil pour Thomas Cook Canada au moyen de six Boeing 757; troisièmement, nous avons notre propre division de vols nolisés privés, à laquelle nous réservons cinq avions.

As I've said before this committee on other occasions, I'm very proud of the performance of our financial institutions internationally, including in China, where four of our chartered banks are active and two of our largest insurers, Manulife and Sun Life, are active as well.
Comme je l'ai dit devant ce comité à d'autres occasions, je suis très fier du rendement de nos institutions financières à l'échelle internationale, notamment en Chine, où quatre de nos banques à charte sont présentes, comme le sont deux de nos plus importants assureurs, Manuvie et Sun Life.

The fuel dumps of Total and Shell, the charterers of the Erika and the Ievoli Sun respectively, should have been immediately confiscated until all the damage that had been inflicted due to their irresponsibility had been fully compensated.
Les dépôts de carburant de Total et Shell, respectivement affréteurs de l’Erika et du Ievoli Sun, auraient dû être mis sous séquestre immédiatement jusqu’au paiement intégral des dégâts de toute nature causés par leur irresponsabilité.

We sometimes wonder if it is not these very companies, Canada Life, London Life, Sun Life Insurance Company of Canada and Manulife Financial, all great contributors to the coffers of your charming Liberal Party to the tune of $50,000-not bad as contributions go-that the government wants to help in future and for which it wishes to maintain privileges that are unjustified and discriminate against Quebec's provincially chartered insurance companies.
On se demande quelquefois si des sociétés, comme par exemple la Canada Life, la London Life, la Sun Life Insurance Company of Canada, la Manulife Financial, tous des grands contributeurs à la caisse de votre charmant Parti libéral pour un total de l'ordre de 50 000 $, ce n'est quand même pas si mal comme contribution, on se demande si ce n'est pas justement ces sociétés qu'on veut servir pour l'avenir et auxquelles on veut maintenir les privilèges indus, mais discriminatoires lorsque vus du côté du Québec avec des sociétés d'assurance à charte provinciale.