Traduction de «sunfish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean sunfish
poisson-lune

sunfish | sun fish | sun-fish | sun-dappled fish
poisson-lune | poisson-meule | môle

ocean sunfish
môle commun | poisson lune

ocean sunfish
\\MOX | mole commun | poisson lune

pumpkinseed [ pumpkinseed sunfish | common sunfish | sunfish | yellow sunfish | pumpkin-seed | pumpkin seed | sunny | punky | sun bass | pond perch ]
crapet-soleil [ perche-soleil | crapet jaune ]

bluegill | bluegill bream | bluegill sunfish | blue sunfish
crapet arlequin | crapet à oreilles bleues

freshwater drum [ bubbler | sheephead | sheepshead | silver bass | grunter | white perch | fresh-water sheepshead | Red River bass | sunfish | gray bass ]
malachigan [ malachigan d'eau douce | tambour ]

International Sunfish Class Association
International Sunfish Class Association

sharp-tail sunfish
môle lancéolé | poisson-lune lancéolé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) bass, bullhead, sunfish, white perch, yellow perch or other spiny fin-rayed fish,
(i) l’achigan, la barbotte brune, le crapet, le baret, la perchaude et autres poissons épineux à nageoires rayées,

When sunfish were exposed to mustard, it killed about 22 out of 30 fish over a one-month period — a death rate of approximately a 73 per cent. These small studies, put together can make an impact and show the effects on the ecosystem.
Quand on a exposé du malachigan au gaz moutarde, 22 des 30 poissons exposés sont morts sur une période d'un mois — ce qui représente un taux de décès d'environ 73 p. 100. Ces petites études, prises ensemble, peuvent bien faire ressortir les effets sur l'écosystème.

However, the prey species, yellow perch — and I am told also pumpkin seed, which most people would generically call sunfish — exploded as a result.
Parallèlement, la population des proies — la perchaude et, me dit-on, la perche-soleil, généralement appelée crapet-soleil — a explosé.

The predominant fisheries habitat is warm water habitat that consists mostly of minnows and sunfish.
L'habitat du poisson est surtout un habitat d'eau chaude, qui convient essentiellement aux alevins et aux crapets-soleil.

Larger fish may live longer because of their size and tolerance. However, they could die over time, as we saw with the dilute agent concentrations study and the sunfish being able to live for up to 360 minutes.
Les poissons plus gros peuvent vivre plus longtemps à cause de leur taille et de leur tolérance, mais ils finissent par mourir aussi, comme on l'a vu dans l'étude des concentrations d'agents chimiques avec le malachigan pouvant survivre jusqu'à 360 minutes.