Vertaling van "Sun-checking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sun-checking | sun-cracking
craquelure par la lumière solaire

sun-checking inhibitor
inhibiteur de craquelure par la lumière solaire

anti-sunchecking agent | sun-checking inhibitor
inhibiteur de lumière

light-stability agent [ sun checking agent | light stabilizer ]
photostabilisant

light-stability agent | sun checking agent
agent de stabilité à la lumière | photostabilisant | agent de protection contre l'action de la lumière

sun-run-sun method [ sun-run-sun ]
méthode des droites de hauteur de Soleil

solarium | sun parlor | sun parlour | sun porch | sun lounge | sunroom
solarium

sun gear shift collar | sun gearshift collar | sun gear shift groove | sun gear lever collar
gorge de planétaire

sunshading device [ sun-shading device | sun baffle | sun break ]
protection solaire [ protection contre l'ensoleillement ]

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House should check with the people of B.C., just like the Vancouver Sun did with its readers.
La Chambre devrait vérifier auprès des gens de la Colombie- Britannique, comme le Vancouver Sun l'a fait auprès de ses lecteurs.

Ms. Marini: How simple it would be when you complete an application form or your renewal for your carte d'assurance maladie, or sun card, to check " English" or " French" in a little box?
Mme Marini : Il serait pourtant si simple de cocher une petite case « anglais » ou « français » en remplissant un formulaire de demande ou en renouvelant sa carte d'assurance-maladie, aussi appelée carte soleil.

In response to the arrival of the Sun Sea, the CBSA deployed staff to British Columbia and processed each arrival, determining admissibility, obtaining fingerprints and photographs, and performing security and criminal checks.
L'ASFC avait alors dû détacher du personnel en Colombie- Britannique pour traiter le dossier de chaque personne, déterminer son admissibilité, prendre ses empreintes et sa photo et procéder aux vérifications d'usage en matière de sécurité et d'antécédents criminels.

Earlier in the House, the Prime Minister said that if I doubted a particular story in The Vancouver Sun I could check with the newspaper.
Plus tôt, à la Chambre, le premier ministre a dit que si j'avais des doutes à l'égard d'un certain article du Vancouver Sun, je pouvais vérifier les faits auprès du journal.

Or check whether they have been toasted on both sides at Torremolinos during the previous fortnight when they were on holiday and say 'Sorry, you can't go in the sun this week at all'?
Ou vérifier s’ils se sont rôtis des deux côtés à Torremolinos les quinze jours précédents lorsqu’ils étaient en vacances, et leur dire «Désolé, vous ne pouvez pas travailler au soleil cette semaine»?

There are many issues that we need to look at: information to patients, the transfer of information on patients between countries, checks on doctors, the disciplinary procedures, the complaints procedures that will need to be behind all this, what happens to people who retire abroad to the sun, etc.
Les aspects à étudier sont nombreux: les informations aux patients, le transfert d’informations sur les patients entre pays, l’obtention de renseignements sur les docteurs, les procédures disciplinaires, les procédures de recours qui devront être à la base du système dans son ensemble, le traitement réservé aux personnes qui partent à la retraite au soleil à l’étranger, etc.