Traduction de «sun break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sunshading device [ sun-shading device | sun baffle | sun break ]
protection solaire [ protection contre l'ensoleillement ]

solar sensor | sun follower | sun pointer | sun seeker | sun tracker
pointeur solaire

sun line sun vector | sun-spacecraft line
direction solaire

sun-run-sun method [ sun-run-sun ]
méthode des droites de hauteur de Soleil

solarium | sun parlor | sun parlour | sun porch | sun lounge | sunroom
solarium

sun gear shift collar | sun gearshift collar | sun gear shift groove | sun gear lever collar
gorge de planétaire

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

sunfish | sun fish | sun-fish | sun-dappled fish
poisson-lune | poisson-meule | môle

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many celebrate Canada Day as the sun breaks over the Canadian flag on Signal Hill in St. John's, Newfoundland and Labrador and it is certainly a moment that stops one's heart, a true Canadian heart.
Bien des gens célèbrent la fête du Canada quand le soleil se lève et illumine le drapeau canadien de Signal Hill, à St-John's, à Terre-Neuve-et-Labrador. C'est un moment émouvant, qui réchauffe le coeur de tous les Canadiens.

the natural surroundings where they are grown (at least 20 % of the soil consists of pebbles), which warm up rapidly and release at night the warmth of the sun stored during the day, plenty of sunshine and winter temperatures cold enough for the buds to break dormancy,
le milieu naturel dans lequel elles sont cultivées [un sol de galets (présence d’au moins 20 % de galets) qui se réchauffe vite et qui restitue la nuit la chaleur du soleil emmagasinée pendant la journée, un ensoleillement généreux, mais un froid hivernal suffisant pour favoriser la levée de dormance des bourgeons],

I ask honourable senators to, as the headline of a recent Vancouver Sun editorial pleaded, " Kill this ill-considered education tax break" .
Je demande aux sénateurs de faire comme le titre d'un éditorial du Vancouver Sun nous implorait récemment de le faire, c'est-à-dire « éliminer cet allègement fiscal malavisé en matière d'éducation ».

In March many schools have a spring break and some families take this time to go south and soak up the sun in resorts in the Caribbean, Mexico and the United States.
En mars, nombre d'écoles ont une semaine de relâche et des familles prennent des vacances pour aller dans le Sud et se gorger de soleil dans des centres de villégiature dans les Caraïbes, au Mexique et aux États-Unis.

It is either the weather, the price of wheat, the amount of the subsidy or, perhaps, the loonie and the value of it when they go for their break in the sun.
C'est soit le mauvais temps, soit le prix du blé, soit le montant des subventions, ou encore le cours du dollar quand ils vont en vacances au soleil.