Vertaling van "Sun-shade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sun-shade
pare soleil

lens hood [ sunshade | sky shade | lens shade | sun shade shield ]
parasoleil [ pare-soleil ]

sunshading device [ sun-shading device | sun baffle | sun break ]
protection solaire [ protection contre l'ensoleillement ]

lens hood | lens shade | camera hood | sun shade | lens shield
paresoleil | parasoleil

lens hood | lens-hood | sunshade | sun shade | sunshield | lens shade | lens shield
parasoleil | para-soleil

lens hood | sun shade
parasoleil

promenade deck | sun deck | shade deck | hurricane deck
pont promenade

apply colour shades | determine shade of colour | determine colour shades | use colour shades
déterminer des nuances de couleurs

solar sensor | sun follower | sun pointer | sun seeker | sun tracker
pointeur solaire

sun line sun vector | sun-spacecraft line
direction solaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wines produced from grapes left in the sun or shade for partial dehydration.
Vins produits à partir de raisins laissés au soleil ou à l'ombre en vue de leur déshydratation partielle.

is produced without enrichment, from grapes left in the sun or shade for partial dehydration.
obtenu sans enrichissement à partir de raisins partiellement déshydratés au soleil ou à l'ombre.

they are produced of grapes left in the sun or shade,
ils sont produits avec des raisins laissés au soleil ou à l'ombre.

Recognises the specific needs of tropical and semi-arid agriculture, especially with regard to crops needing shading from the sun and soil protection, and considers extractive monocultures to be outdated, also noting that they are increasingly being phased out in NASFN donor countries.
reconnaît les besoins spécifiques de l'agriculture tropicale et semi-aride, en particulier des cultures qui ont besoin d'ombre et d'une protection du sol, estime que les monocultures extractives sont obsolètes et constate qu'elles sont, de plus en plus, supprimées progressivement dans les pays donateurs de la NASAN.

They reduce the effects of radiation from the sun and they obviously provide shade, cooling, and wind protection.
Ils réduisent les répercussions du rayonnement solaire et, bien entendu, ils fournissent de l'ombre, ils rafraîchissent la température et protègent contre le vent.

There are solar-operated shutters that provide shade and follow the sun.
Des volets solaires qui offrent de l'ombre et suivent le soleil ont été installés.

"energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the primary energy demand associated with a typical use of the building, expressed in kWh/m2 per year, and which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling, ventilation, and built-in lighting, taking into account passive solar gains, sun shading and natural lighting;
"performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins d'énergie primaire liés à une utilisation normale du bâtiment, exprimée en kWh/m 2 par an, et qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation et les installations d'éclairage intégrées, compte tenu des gains d'énergie solaire passive, de l'occultation et de l'éclairage naturel;

(3) "energy performance of a building" means the calculated or measured amount of energy needed to meet the primary energy demand associated with a typical use of the building, expressed in kWh/m2 per year, and which includes inter alia energy used for heating, hot water, cooling, ventilation, and built-in lighting, taking into account passive solar gains, sun shading and natural lighting;
(3) "performance énergétique d'un bâtiment": la quantité d'énergie calculée ou mesurée nécessaire pour répondre aux besoins d’énergie primaire liés à une utilisation normale du bâtiment, exprimée en kWh/M par an, et qui inclut entre autres l'énergie utilisée pour le chauffage, l'eau chaude, le système de refroidissement, la ventilation, les installations d'éclairage intégrées, les gains d'énergie solaire passive, l'occultation et l’éclairage naturel;

is produced without enrichment, from grapes left in the sun or shade for partial dehydration.
obtenu sans enrichissement à partir de raisins partiellement déshydratés au soleil ou à l’ombre.

(a) obtained in the Community without enrichment from grapes picked in the Community belonging to the varieties listed in Article 18, paragraph 1, and left in the sun or shade for partial dehydration;
(a) obtenu dans la Communauté, sans enrichissement, à partir de raisins récoltés dans la Communauté appartenant aux variétés visées à l'article 18, paragraphe 1, laissés au soleil ou à l'ombre en vue d'une déshydratation partielle;