Given Canada's poor record on enforcement as pointed out by the environment committee last year and that superficial screenings account for 99% of Canada's environmental assessment as pointed out by the auditor general, what assurances can the Minister of the Environment provide that the decision to burn U.S. and Russian weapons plutonium will be environmentally safe and secure for all Canadians?
Étant donné le piètre bilan du Canada en matière d'application de la réglementation, comme l'a signalé l'an dernier le Comité de l'environnement, et comme 99 p. 100 des évaluations environnementales du Canada sont des examens préalables, comme l'a signalé le vérificateur général, quelles garanties le ministre de l'Environnement peut-il nous donner que la décision de brûler le plutonium des armes nucléaires américaines et russes n'engendrera pas de danger pour l'environnement et pour tous les Canadiens?
