Vertaling van "Superhighway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]
autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc

information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]
inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]

digitalized superhighway | information superhighway (US) information super highway
autoroute de l'information | autoroute électronique autoroute de la communication | inforoute

expressway | freeway | motorway | superhighway
autoroute

information superhighways
autoroutes de l'information | inforoutes

information highway [ information superhighway ]
autoroute de l'information [ inforoute ]

A Blueprint for the Data Superhighway
Un bleu pour la super autoroute de données

electronic highway | I-way | Infobahn | electronic superhighway | info highway | information highway
autoroute de l'information | inforoute

Information Superhighway
L'autoroute de l'information

information highway | information superhighway
autoroutes de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a marine superhighway from the energy hub of Saint John to Nova Scotia lumber and fishing communities.
C'est une autoroute maritime qui fait la liaison entre le carrefour de l’énergie de Saint John et les collectivités néo-écossaises qui dépendent du bois et de la pêche.

Bell's " electrical speech machine" paved the way for today's information superhighway.
L'«appareil électrique de transmission de la voix» de Bell a ouvert la voie à l'autoroute de l'information que nous connaissons aujourd'hui.

In every corner of the province, there are dozens of information technology businesses ready to leap on the information superhighway.
Dans tous les coins de la province, il y a des douzaines d'entreprises en technologie de l'information qui sont prêtes à se lancer sur l'autoroute de l'information.

The Superhighway Initiative [27] in the United Kingdom, for instance, launched in 1995, involved 25 projects and 1 000 schools.
Ainsi, au Royaume-Uni, l'initiative Superhighways [27] lancée en 1995 regroupait 25 projets et impliquait 1000 écoles.

If the European Union were to help give these countries and their people access to the information superhighway, one of the most significant reasons for migration (lack of work) would be removed. Telework could be carried out from these countries. The extent to which this might lead to further job losses in the European Union, because it is as easy for a company to recruit teleworkers (including those with academic training such as programmers, accountants or software designers) from non-member as from member countries, is a problem that will have to be addressed in future European legislation and at world level (e.g. ILO conventions).
Si l'Union européenne fait en sorte que ces pays et leurs populations aient accès aux autoroutes de l'information, la principale cause d'émigration (manque de travail) disparaîtrait: en effet, le télétravail est également possible au départ de ces pays, ce qui pose un problème qu'il faudra prendre en compte dans la future législation européenne ainsi qu'au niveau mondial (par exemple par le biais des conventions de l'OIT) à savoir les pertes d'emploi qui pourraient en résulter dans l'Union européenne, puisqu'il serait aussi facile pour les entreprises de faire appel à des télétravailleurs - y compris des universitaires, par exemple des programmeurs, des comptables ou des spécialistes des logiciels - dans des pays tiers que chez nous.

With all the chirping that is going on about direct democracy from the members over there in the third party, and in this day and age of laptop computers, voice mailboxes, megabehemoth information superhighways, is it ever comforting to know that so far good old-fashioned pen to paper seems to work best.
Avec tout ce qu'on entend de la bouche des députés du troisième parti au sujet de la démocratie directe et en cette ère de l'ordinateur mallette, de la boîte vocale et de la superautoroute de l'information, n'est-ce pas réconfortant de savoir que c'est encore le bon vieux système du stylo et du papier qui semble être le plus efficace?

I will paraphrase his answer, but I think I am close. He said, I am an American citizen and I have to tell you my country got that statement half wrong when Americans say that Canada is a superhighway for terrorists into the United States.
Je vais paraphraser sa réponse, mais voici à peu près ce qu'il a dit : je suis citoyen américain et je dois vous dire que les gens de mon pays ne se trompent qu'à moitié lorsqu'ils disent que le Canada est la super voie rapide permettant aux terroristes d'entrer aux États-Unis.

The new services and products being provided via the information superhighway may make use of existing works or may create new ones.
Les nouveaux services et produits, qui seront diffusés sur les autoroutes de l'information, feront appel soit à des œuvres préexistantes, soit à la création d'œuvres nouvelles.

If the information society is to develop successfully, the many new services and products being created must be able to benefit fully from the information superhighway.
La réussite du processus lié à la société de l'information implique que la multitude de nouveaux services et produits qui se créent puissent profiter pleinement des "autoroutes de l'information".