Traduction de «Supernatant water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supernatant water
eau surnageante

supernatant water solution
liqueur de l'eau surnageante

supernatant | supernatant liquid | supernatant fluid | supernatant liquor | centrate | centrifugate
surnageant | liquide surnageant | centrifugat | centrat

supernatant | supernatant liquid | supernatant liquor | supernatant solution | supernate
liquide surnageant | surnageant

supernatant | digester supernatant
surnageant

supernatant liquor [ supernatant ]
liquide surnageant

post-mitochondrial fraction | postmitochondrial supernatant | S9 | S9 fraction | supernatant fraction
fraction post-mitochondriale

supernatent liquid
liquide surnageant

water management
gestion de l'eau

batched water | gaging water | gauging water | mix water | mixing water | water for a batch | water for a mix
eau de gâchage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the final sample of 60 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes; 45 ml of supernatant fluid is then removed by suction and the remaining 15 ml is made up to 45 ml with tap water,
verser l'échantillon final de 60 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes; enlever ensuite 45 ml du liquide surnageant par aspiration et ajouter aux 15 ml restants de l'eau du robinet jusqu'à obtenir un volume total de 45 ml,

If the waste in a dam is drained, or supernatant water decanted to leave dry waste in the impoundment, the structure is still a dam, even in the absence of free water (First reading Amendment 19).
Si les déchets d'une digue sont drainés ou si l'eau surnageante est décantée pour laisser des déchets secs dans le bassin, la structure demeure une digue, même en l'absence d'eau libre (amendement 19 proposé en première lecture).

The sample is filtered (or centrifuged) and the filtrate (or supernatant) is injected on a cation exchange HPLC column in the lead form using HPLC grade water as the mobile phase.
L’échantillon est filtré (ou centrifugé) et le filtrat (ou surnageant) est injecté sur une colonne CLHP échangeuse de cations (forme plomb) en utilisant de l’eau de qualité CLHP comme phase mobile.

If the waste in a dam is drained, or supernatant water decanted to leave dry waste in the impoundment, the structure is still a dam, even in the absence of free water.
Si les déchets d'une digue sont drainés ou si l'eau surnageante est décantée pour laisser des déchets secs dans le bassin, la structure demeure une digue, même en l'absence d'eau libre.

5.2. Discard the supernatant liquid and wash the precipitate once with five drops of cold water.
5.2. Éliminer le surnageant, laver le précipité avec 5 gouttes d'eau froide.

Add 9 ml of ethanol to the supernatant and centrifuge again for 10 minutes at 2 000 x g. Discard the supernatant and dissolve the precipitate in 2 ml water.
Ajouter 9 ml d'éthanol à la phase surnageante et centrifuger de nouveau pendant 10 minutes à 2 000 x g. Jeter la phase surnageante et dissoudre le précipité dans 2 ml d'eau.

If the supernatant liquid is not completely clear, add a few drops of water.
Si le liquide surnageant n'est pas tout à fait limpide, ajouter quelques gouttes d'eau.