Traduction de «supernatant fluid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supernatant fluid
surnageant

supernatant | supernatant liquid | supernatant fluid | supernatant liquor | centrate | centrifugate
surnageant | liquide surnageant | centrifugat | centrat

drying of supernatant fluids
dessication du liquide surnageant

supernatant | supernatant liquid | supernatant liquor | supernatant solution | supernate
liquide surnageant | surnageant

supernatant liquor [ supernatant ]
liquide surnageant

supernatant | digester supernatant
surnageant

post-mitochondrial fraction | postmitochondrial supernatant | S9 | S9 fraction | supernatant fraction
fraction post-mitochondriale

assist with the administration of a fluid to an animal | keep animal's fluid balance records | assist in the administration of fluids to animals | assist with the administration of fluids to an animal
aider à l’administration de fluides à des animaux

hydraulic fracturing fluid [ hydrofracturing fluid | fracturing fluid | fracture fluid | fracking fluid | fraccing fluid | fracing fluid | frack fluid | frac fluid ]
fluide de fracturation hydraulique [ liquide de fracturation hydraulique | fluide de fracturation | liquide de fracturation ]

drilling mud [ drilling fluid | drill fluid | drill mud | mud | mud fluid | mud flush | circulating fluid | circulation fluid | circulation medium | circulating mud | driller's mud | mud water | flushing mud | rotary mud | slurry | cooling mud | bore fluid ]
boue [ boue de forage | fluide de forage | eau lourde | fluide de circulation | boue d'injection | boue de curage | liquide de forage | boue de refroidissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After parasite collection, positive fluids (digestive juice, supernatant fluid, washings, etc.) are to be decontaminated by heating to at least 60 °C.
À l'issue du prélèvement des parasites, les liquides positifs (liquide de digestion, surnageant, liquide de rinçage, etc.) doivent être décontaminés par chauffage à 60 °C au moins.

After a further settling period of 10 minutes, 30 ml of the supernatant fluid is withdrawn by suction, leaving a volume of no more than 10 ml for examination in a petri dish or larval counting basin.
Après une nouvelle période de repos de 10 minutes, enlever 30 ml du liquide surnageant, par aspiration, pour obtenir un volume de 10 ml au maximum, à examiner dans une boîte de Petri ou dans une cuvette pour le comptage des larves.

the final sample of 60 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes; 45 ml of supernatant fluid is then removed by suction and the remaining 15 ml is made up to 45 ml with tap water,
verser l'échantillon final de 60 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes; enlever ensuite 45 ml du liquide surnageant par aspiration et ajouter aux 15 ml restants de l'eau du robinet jusqu'à obtenir un volume total de 45 ml,

30 ml of the supernatant fluid is then removed, leaving a volume of 10 ml.
Ensuite, enlever 30 ml du liquide surnageant afin d'obtenir un volume de 10 ml.

Antigen is present in the supernatant fluid at the end of virus growth but requires 50 to 100-fold concentration to be effective.
L'antigène est présent dans le fluide surnageant à la fin de la croissance virale mais doit être concentré de 50 à 100 fois pour être efficace.

‘Washed’ means a process of removing plasma or storage medium from cellular products by centrifugation, decanting of the supernatant liquid from the cells and addition of an isotonic suspension fluid, which in turn is generally removed and replaced following further centrifugation of the suspension.
«Lavage»: procédure d'élimination du plasma ou de la solution de conservation des produits cellulaires par centrifugation, décantage du liquide surnageant des cellules et ajout d'un liquide de suspension isotonique, qui est, à son tour, généralement éliminé et remplacé à la suite d'une nouvelle centrifugation de la suspension.

Washed" means a process of removing plasma or storage medium from cellular products by centrifugation, decanting of the supernatant liquid from the cells and addition of an isotonic suspension fluid, which in turn is generally removed and replaced following further centrifugation of the suspension.
Lavage": procédure d'élimination du plasma ou de la solution de conservation des produits cellulaires par centrifugation, décantage du liquide surnageant des cellules et ajout d'un liquide de suspension isotonique, qui est, à son tour, généralement éliminé et remplacé à la suite d'une nouvelle centrifugation de la suspension.