Traduction de «Support buying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support buying
achat de soutien

support-buying programme
programme d'achats de soutien

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States are invited to: provide support to SME network-building, in accordance with Community State Aid and competition rules; encourage SMEs to hire or buy in specialist expertise in order to help companies to grow, innovate and go international.
Les États membres sont invités à: apporter un soutien à l’établissement de réseaux de PME, dans le respect des règles européennes en matière d’aides d’État et de concurrence; encourager les PME à acquérir des compétences spécialisées qui les aideront à se développer, à innover et à s’internationaliser.

The number of buy-outs supported by EU private equity houses grew by 13% suggesting that the 57% growth in investment volume may have been the result of a number of multi-billion euro transactions.
Le nombre de rachats soutenus par des sociétés européennes de financement (private equity houses) a progressé de 13 %, ce qui donne à penser que la croissance de 57 % du volume d'investissement pourrait résulter de quelques transactions de plusieurs milliards d'euros.

We also believe the federal government should develop a marketing program to support buying of Canadian wood as a responsible environmental choice.
Nous croyons aussi que le gouvernement fédéral devrait lancer une campagne publicitaire pour promouvoir l'achat de bois canadien comme choix environnemental responsable.

be designed to induce consumers to buy the products covered by a quality scheme for agricultural products, cotton or foodstuffs as referred to in Article 16(1) of Regulation (EU) No 1305/2013, participation in which receives support under the rural development programme; and
ces actions sont conçues pour inciter les consommateurs à acheter les produits relevant du système de qualité applicable aux produits agricoles, au coton ou aux denrées alimentaires, tels que visés à l’article 16, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1305/2013; elles bénéficient pour cette participation d’une aide au titre du programme de développement rural; et

(a)be designed to induce consumers to buy the products covered by a quality scheme for agricultural products, cotton or foodstuffs as referred to in Article 16(1) of Regulation (EU) No 1305/2013, participation in which receives support under the rural development programme; and
a)ces actions sont conçues pour inciter les consommateurs à acheter les produits relevant du système de qualité applicable aux produits agricoles, au coton ou aux denrées alimentaires, tels que visés à l’article 16, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1305/2013; elles bénéficient pour cette participation d’une aide au titre du programme de développement rural; et

As a country, we should be supporting “buy Canadian”, as goods manufactured in other parts of Canada move freely and are sold in the Atlantic region.
En tant que nation, nous devrions encourager l'achat de produits canadiens, puisque les biens fabriqués ailleurs au Canada se déplacent librement et sont vendus dans la région de l'Atlantique.

That's the position my union has put before Congress in the United States: we support buy America, but we'd like to see Canada exempted.
C'est la position que mon syndicat a soutenue devant le Congrès aux États-Unis: nous appuyons la politique d'achat aux États-Unis, mais nous aimerions que le Canada en soit exempté.

Specifically regarding transport, too many of our men and women have passed away or been injured by IEDs, which is the reason we supported buying the Chinooks, category D, for about $400 million.
En ce qui concerne plus particulièrement le transport, je dirais qu'un trop grand nombre de nos hommes et nos femmes ont été tués ou blessés par des bombes artisanales, et c'est pourquoi nous avons appuyé l'achat des Chinook, de catégorie D, pour un montant d'environ 400 millions de dollars.

Member States may also grant financial support directly to consumers, for instance for scrapping old products and/or buying green products.
Les États membres peuvent aussi accorder des aides financières directement aux consommateurs, par exemple pour la mise au rebut de vieux produits et/ou l'achat de produits verts.

All that to say that, when an ordinary person buys a package of cigarettes or when a child buys cigarettes in the school yard, they are providing direct support for organized crime.
C'est pour dire que lorsque la petite personne achète un paquet de cigarettes ou que l'enfant achète cela dans une cour d'école, il encourage directement le crime organisé.