Vertaling van "Support kidney transplant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist to transplant a kidney | support kidney transplant | assist in kidney transplant | assist in kidney transplantation
intervenir en tant qu'assistant en transplantation rénale

kidney transplant | kidney transplantation
greffe de rein | greffe rénale | transplantation de rein | transplantation rénale

kidney transplant
greffe de rein

Nordic Committee on Kidney Transplantation
Nordic Committee on Kidney Transplantation

Kidney transplant failure and rejection
Echec et rejet d'une greffe de rein

Kidney transplant
transplantation du rein

Kidney transplant status
Greffe de rein

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services
assister les services de transfusion sanguine

Disorder of transplanted kidney
affection d'un rein transplanté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have another petition from citizens of the Peterborough area in support of research toward a bioartificial kidney, which they see as ultimately replacing kidney transplants and dialysis as a means of treating end stage kidney disease.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je désire présenter une autre pétition, signée par des résidents de Peterborough, en faveur de la recherche sur la mise au point d'un rein bio-artificiel qui pourrait remplacer les greffes de reins et la dialyse chez les personnes atteintes de néphropathie au stade terminal.

The petitioners support research into the bioartificial kidney, which is an implant that would replace dialysis or kidney transplant for those suffering from kidney disease.
Les pétitionnaires appuient la recherche sur le rein bioartificiel, un implant qui remplacerait la dialyse ou la greffe du rein pour les personnes souffrant d'une maladie rénale.

It is supported by Canadians from coast to coast to coast as an alternative to kidney dialysis and kidney transplant for treatment of those with end stage kidney disease.
Il reçoit l'appui des Canadiens de tout le pays comme solution de rechange à la dialyse et à la transplantation de rein dans le cas de personnes affligées d'une maladie de rein au stade terminal.

Therefore, the petitioners call upon parliament to support research toward an alternative to kidney dialysis and kidney transplants, and that is the bio-artificial kidney.
Par conséquent, les pétitionnaires prient le Parlement d'appuyer la recherche visant à trouver un autre moyen de traitement que la dialyse et la transplantation de rein, et il s'agit en l'occurrence du rein bio-artificiel.

The petition is signed by 600 people from the Peterborough area and beyond who support the development of a bioartificial kidney as a replacement for dialysis or kidney transplants.
La pétition est signée par 600 personnes de la région de Peterborough et des environs qui appuient la mise au point d'un rein bioartificiel permettant de remplacer la dialyse ou la transplantation de reins.