Traduction de «Surface irregularity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface irregularity
déformation verticale

irregular surface [ irregular surface texture ]
surface irrégulière

complete work tasks on uneven surfaces | perform work tasks on asymmetrical terrain | complete work tasks on irregular surfaces | work on uneven surfaces
travailler sur des surfaces irrégulières

slag with irregular surface
laitier boursoufle

distressed irregular surface
effet de surface irrégulier et tourmenté

irregularity of the surface
trou

scrutinise irregular migration | test irregular migration | analyse irregular migration | test irregular population movements
analyser la migration clandestine | analyser la migration irrégulière

establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations
détecter des fraudes électorales

EAGGF Irregularities Group | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
Groupe de travail Irrégularités FEOGA

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) free of surface irregularities that may interfere with the safe operation of mobile equipment; and
b) exempts de toute aspérité pouvant nuire à la conduite en toute sécurité d’un appareil mobile;

‘nominal surface’ means a theoretical geometrically perfect surface without taking into account surface irregularities such as protrusions or indentations;
57) «surface nominale»: une surface théorique géométriquement parfaite ne tenant pas compte des irrégularités de surface telles que les saillies ou les entailles;

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 0,5 cm at any given point in floor walking surface areas, except for thresholds, drainage channels and tactile walking surface indicators.
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 0,5 cm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des seuils, des rigoles d'écoulement et des bandes podotactiles.

(c) the strip surfaces associated with proposed runways 08C-26C, 08L-26R and 08R-26L are an irregular figure having the following dimensions:
c) les surfaces de bandes associées aux pistes proposées 08C-26C, 08L-26R et 08R-26L sont une figure irrégulière dont les dimensions sont les suivantes :

(a) assisting with mobility aids through doors and on irregular and multi-level surfaces, steps, curbs and elevators;
a) la manipulation des aides à la mobilité dans les passages avec portes, sur les surfaces inégales ou à plusieurs niveaux, dans les marches d’escalier, sur les bords de trottoir et dans les ascenseurs;

maintain the surface of runways, taxiways and aprons in order to prevent the formation of harmful irregularities;
entretient la surface des pistes, voies de circulation et aires de trafic afin d’éviter la formation d’irrégularités préjudiciables;

In the last Parliamentary session when evidence surfaced that there were some irregularities with some senators' expenses, the Internal Economy Committee did what I believe was due diligence and concluded that the appropriate action was to call in private auditors to investigate the allegations against Senators Brazeau, Duffy and Wallin.
Au cours de la dernière session parlementaire, lorsque des preuves d'irrégularités dans les dépenses de certains sénateurs sont apparues, le Comité de la régie interne a agi comme il se doit à mon avis et a conclu qu'il fallait demander à des vérificateurs du secteur privé d'enquêter sur les allégations faites à l'endroit des sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin.

‘nominal surface’ means the theoretical geometrically perfect surface without taking into account surface irregularities such as protrusions or indentations.
«surface nominale», la surface théorique géométriquement parfaite ne tenant pas compte des irrégularités de surface telles que les saillies ou les entailles.

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 5 mm at any given point in floor walking surface areas, except for tactile guiding paths, drainage channels and tactile warning indicators.
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 5 mm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des bandes de guidage podotactiles, des rigoles d'écoulement et des dispositifs tactiles d'éveil de vigilance.

c. Equipment for measuring surface irregularities, by measuring optical scatter as a function of angle, with a sensitivity of 0,5 nm or less (better).
c. équipements destinés à mesurer des irrégularités de surface, en mesurant la dispersion optique comme fonction d'angle, avec une sensibilité égale ou inférieure à (meilleure que) 0,5 nm.