Vertaling van "Surpass jurisdiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surpass jurisdiction
commettre un abus de compétence

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

personal jurisdiction [ jurisdiction over the person | jurisdiction ratione personae | in personam jurisdiction | jurisdiction in personam | jurisdiction of the person ]
compétence personnelle [ compétence ratione personae ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

court having jurisdiction | court of competent jurisdiction | court with jurisdiction | forum of jurisdiction
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

jurisdiction ratione materiae [ subject-matter jurisdiction ]
compétence d'attribution [ compétence ratione materiae ]

jurisdiction in ex parte | non-adversarial proceedings | non-contentious jurisdiction | non-contentious proceedings | non-litigious proceedings | voluntary jurisdiction
juridiction gracieuse

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, we would also like to comment on Bill C-27. The Act as drafted applies standards to First Nation governments that surpass those for elected officials in many other jurisdictions.
Enfin, j'aimerais parler du projet de loi C-27.Le projet de loi impose aux gouvernements des Premières Nations des normes plus rigoureuses que celles que sont tenues de respecter les représentants élus de nombreuses autres provinces.

Since that time, 30 countries and jurisdictions have adopted or surpassed that 50 per cent recommendation.
Depuis, une trentaine de pays et d'administrations ont adopté ou dépassé la recommandation de 50 p. 100, faisant perdre au Canada son statut de chef de file.

The Northwest Territories is over 1.4 million square kilometres in area. It's the third largest jurisdiction in Canada, surpassed only by Nunavut and Quebec.
Seuls le Nunavut et le Québec ont une superficie plus grande que celle des Territoires du Nord-Ouest, qui fait plus de 1,4 million de kilomètres carrés.

The most glaring proof that Ottawa's revenue surpasses that required to meet its constitutional responsibilities is that the federal government is spending more and more money in areas which fall exclusively under provincial jurisdiction.
Chacun de ces deux ordres de gouvernement doit avoir des revenus suffisants pour lui permettre de s'acquitter convenablement de ses responsabilités.

Ontario will probably surpass Michigan as the largest single jurisdiction in production of automobiles.
L'Ontario va probablement dépasser le Michigan à titre d'entité unique la plus grande pour ce qui est de la production de véhicules automobiles.