Traduction de «Surrogate court judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surrogate court judge
juge successoral

judge of probate | probate judge | surrogate court judge
juge successoral

judge of probate [ probate judge | surrogate court judge ]
juge successoral [ juge successorale ]

district and surrogate court judge
juge de cour de district et de tribunal successoral

office of the registrar of the surrogate court [ office of the registrar of the probate court | office of the surrogate court | office of the registrar of the court | probate registry | principal probate registry ]
greffe du tribunal des successions [ greffe de la cour chargée de la vérification des testaments ]

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

probate court | surrogate court
Cour des successions | cour des successions et des tutelles | tribunal des homologations | tribunal des successions | tribunal successoral

cantonal judge | cantonal court judge
juge du Tribunal de première instance (1) | juge cantonal (2) | juge cantonale (3)

federal judge | Federal Supreme Court Judge
juge fédéral | juge fédérale

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Employment as Judges of the Surrogate Courts of Saskatchewan.
b) Emploi comme juge des tribunaux des homologations de la Saskatchewan.

A provision under the Judges Act states that the provinces can pay superior court judges an additional subvention to a maximum of $3,000 per year for purely provincial work such as surrogate court work.
La Loi sur les juges précise que les provinces peuvent verser aux juges d'une cour supérieure une rémunération additionnelle maximale de 3 000 $ par année pour assumer, par exemple, les fonctions de juge successoral dans la province.

Senator Lewis: You referred to the provinces and that some of these judges might have to attend surrogate courts.
Le sénateur Lewis: Vous avez parlé des provinces et affirmé que certains de ces juges pouvaient être appelés à siéger à des tribunaux de succession et de tutelle.