Traduction de «Survey plot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

survey plot [ land parcel ]
parcelle cadastrale

cadastral map [ plat | plot | plot plan | lot plan | parcel map | detailed survey plan ]
plan cadastral [ plan parcellaire | carte de cadastre ]

line-plot | line-plot survey
échantillonnage aligné | inventaire par échantillonnage en lignes | inventaire par placettes en lignes

line-plot cruise [ line-plot cruising | line-plot survey ]
inventaire par échantillonnage en lignes

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

digital plotting | digital survey
restitution numérique

graphical plotting | graphical survey
restitution graphique

growth plot | permanent growth plot | permanent inventory plot | permanent sample plot
placette d'échantillonnage permanente

minor control plot | minor control plotting | radial plot | radial plotting | radial triangulation
triangulation radiale

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
superviser le repérage d'éclairages de scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By combining the plot number with the survey number a unique plot/survey number is created.
En combinant le numéro de la placette avec le numéro d’enquête, un numéro de placette/enquête unique est créé.

Each diskette (or set of diskettes) shall contain the plot and data files; the file with the summarized information of the plots (plot file), and file(s) with the inventoried results per survey (data files).
Chaque disquette (ou série de disquettes) comprend le fichier sur la placette et les fichiers spécifiques, le fichier contenant l’information résumée sur la placette et le ou les fichiers contenant les résultats d’inventaire par enquête.

The following general information on each permanent observation plot for the intensive and continuous monitoring shall be collected during the installation of a new plot and the first surveys:
Pour chaque placette permanente de surveillance intensive et continue, les données générales suivantes sont à collecter lors de l’établissement d’une nouvelle placette et des premières enquêtes:

The size of the sub-plot at the time of the installation of the plot should be large enough to give reliable estimates for these surveys for a minimum of 20 years, preferably throughout the life of the stand.
La taille de la sous-placette au moment de l’établissement de la placette doit être assez grande pour fournir des estimations fiables aux fins des enquêtes pendant un minimum de vingt ans, voire, de préférence, tout au long de la vie du peuplement.

In the case that the plot has many trees (i.e. dense stands), a sub-plot may be defined to be used for these surveys.
Si la placette compte un grand nombre d’arbres (dans le cas de peuplements denses), il est possible de délimiter une sous-placette pour les besoins de ces enquêtes.

Certainly, as Mrs Brepoels knows well – in fact she is probably tired of hearing about it – there is concern, particularly on the part of the Ordnance Survey in the United Kingdom, which has a very long tradition of map-making and geographical plotting.
Comme Mme Brepoels le sait - en fait, elle en a probablement assez de l’entendre - il existe indubitablement des préoccupations, particulièrement du côté du service cartographique du Royaume-Uni, qui a une longue tradition en matière de cartographie et de tracés géographiques.