Traduction de «Suspect-site inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suspect-site inspection
inspection de site suspect

facility sites inspecting | inspect sites for facilities | inspect facility sites | survey sites for facilities
inspecter des sites d’implantation

checking construction sites | inspecting a construction site | check building sites | inspect construction sites
inspecter des chantiers de construction

area of potential pollution | potentially contaminated sites | suspect site
zone de pollution potentielle

on-site inspection | on-site verification | on-the-spot verification
contrôle sur place | vérification sur place

site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]
reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]

construction inspection [ construction inspecting | site inspection ]
visite de chantier [ inspection de la construction ]

register of suspected sites
cadastre des sites potentiellement contaminés | inventaire des sites potentiellement contaminés

suspected site
site potentiellement contaminé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iraq maintains that it has destroyed all the materials necessary to produce biological weapons by dumping them in the desert and has refused to allow UNSCOM inspectors to inspect the sites of suspected illegal weapons programs.
Il soutient qu'il a détruit tout le matériel nécessaire pour produire des armes biologiques en l'enfouissant dans le désert, mais a refusé de permettre aux inspecteurs de la CSNU d'inspecter les sites où on le soupçonne de se livrer à des programmes d'armement illégaux.

1. Subject to national law requirements, NCBs are authorised (i) to carry out on-site inspections, including unannounced ones, at cash handlers’ premises to monitor their banknote handling machines, in particular the machines’ capacity to check for authenticity and fitness and to trace suspect counterfeit euro banknotes and euro banknotes that are not clearly authenticated to the account holder; and (ii) to verify the procedures governing the operation and control of the banknote handling machines, the treatment of checked euro banknotes and any manual authenticity and fitness checking.
1. Sous réserve des exigences du droit national, les BCN sont autorisées à: i) effectuer des inspections sur place, même inopinées, dans les locaux des professionnels appelés à manipuler des espèces, afin de contrôler leurs équipements de traitement des billets, et notamment la capacité des équipements à vérifier l’authenticité et la qualité des billets en euros, et à assurer la traçabilité des billets en euros suspectés faux et des billets en euros qui ne sont pas clairement authentifiés pour remonter au titulaire du compte; et ii) examiner les procédures relatives à l’utilisation et au contrôle des équipements de traitement des billets, la manipulation des billets en euros vérifiés, ainsi que la vérification manuelle de l’authenticité et de la qualité.