Traduction de «Swimming pool cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swimming pool cover
couverture piscine

swimming-pool cover made of unwoven fabrics
couverture de piscine en tissus non tissé

swimming-pool cover made of woven polypropylene
couverture de piscine en polypropylène tissé

protective actions related to swimming pool chemicals | protective steps related to swimming pool chemicals | pool chemical protective measures | protective measures related to swimming pool chemicals
mesures de protection en lien avec les produits chimiques de piscines

safety guidelines for swimming pool | swimming pool safety regulations | pool safety guidelines | swimming pool safety guidelines
consignes de sécurité dans les piscines

pool chemicals | swimming pool chemical | chemicals for swimming pools | swimming pool chemicals
produits chimiques pour piscines

in-ground swimming pool [ inground pool | inground swimming pool | sunken swimming pool | in-ground pool | sunken pool ]
piscine creusée [ piscine enterrée ]

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

solar heated swimming pool | solar swimming pool
piscine solaire | piscine solarisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heated swimming pools and outside whirlpool shall be covered at night.
Les piscines chauffées et les bains à remous extérieurs chauffés doivent être recouverts durant la nuit.

Non-heated filled swimming pools and outside whirlpool shall be covered when not used for more than a day to reduce evaporation (1 point).
Les piscines et les bains à remous extérieurs pleins non chauffés doivent être recouverts lorsqu'ils ne sont pas utilisés pendant plus d'une journée afin de réduire l'évaporation (1 point).

Although breathing the same cigarette smoke filled air in a confined area with many other prisoners is torture in itself, when mixed with the stench of sewage, it becomes even more unbearable; particularly if it begins to rain heavily because the courtyard turns into a swimming pool and it becomes impossible to move back and forth to the bathrooms and toilets What is even more heartbreaking is that, despite the sewage covering the entire outside area, the prisoners are forced to lay out their belongings and sleep and eat in the same area.
Respirer de l'air vicié par la fumée de cigarette dans un espace clos où se trouvent beaucoup de prisonniers est peut-être de la torture en soi, mais lorsqu'on y ajoute la puanteur des égouts, le supplice devient insupportable, en particulier s'il se met à pleuvoir fort, car la cour se transforme alors en piscine, et il est impossible de se rendre aux toilettes [.] Ce qui est encore plus effroyable, c'est que même si les eaux usées couvrent toute la zone extérieure, les prisonniers sont forcés d'y déposer leurs biens, d'y dormir et d'y manger.

At night or when the filled swimming pool is not used for more than a day, it shall be covered to prevent the cooling of the water in the pool and to reduce evaporation.
Les piscines doivent être recouvertes pendant la nuit ou lorsqu’elles sont remplies mais ne sont pas utilisées pendant plus d’une journée, pour empêcher l’eau de refroidir et pour réduire l’évaporation.

This project will also make it easier for tourists from every corner of the globe to access Fundy National Park and its many natural and man-made treasures, ranging from more than 100 kilometres of hiking and cycling trails, a heated saltwater swimming pool, the red-painted covered bridge at Point Wolfe, low-tide sandy beaches along the Bay of Fundy, and more than 20 spectacular waterfalls.
Il aidera également les touristes de partout dans le monde à accéder plus facilement au parc national Fundy, ainsi qu'à ses nombreux trésors naturels ou autres, y compris 100 kilomètres de sentiers pédestres et cyclistes, une piscine d'eau salée chauffée, le pont couvert rouge à la pointe Wolfe, les plages sablonneuses à marée basse tout au long de la baie de Fundy et plus de 20 chutes d'eau spectaculaires.

These measures mainly relate to toys, playing areas and child care articles, paragliding, physical training equipment, aquaparks and swimming pool covers, fireworks, poisoning, falls, and in particular falls involving ladders, electrical garden implements, DIY tools and kitchen equipment.
Ces actions portent notamment sur les jouets, aires de jeux et articles de puériculture, les parapentes, équipements de culture physique, parcs aquatiques et couvertures de piscines, les feux d'artifice, les intoxications, les chutes, en particulier celles impliquant des échelles, le matériel électrique de jardinage ou de bricolage et l'équipement électrique de cuisine.

For example, EHLASS has made it possible to pinpoint the causes of accidents caused by certain toys and childcare articles, play areas, paragliding, physical training equipment, aquaparks and swimming pool covers, fireworks, poisonings, falls, in particular those involving ladders, electrical garden and do-it-yourself equipment, electrical kitchen appliances.
EHLASS a par exemple permis d'identifier les causes des accidents provoqués par certains jouets et articles de puériculture, les aires de jeux, parapentes, équipements de culture physique, parcs aquatiques et couverture de piscines, feux d'artifice, intoxications, chutes, en particulier celles impliquant des échelles, le matériel électrique de jardinage ou de bricolage, l'équipement électrique de cuisine.