Traduction de «System Improvement Reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

System Improvement Reserve
Réserve d'amélioration du réseau

System Improvement Reserve Fund
Fonds de réserve d'amélioration du réseau

hot standby system | parallel synchronous system | synchronised reserve system | synchronized reserve system
système en microsynchronisme | système en réplique synchrone

computer reservation system | CRS | computerized reservation system | single-image inventory system | central reservation system
système informatisé de réservation | SIR | système de réservation par ordinateur | système central de réservation | système de réservation centralisé

Board of Governors | Board of Governors of the Federal Reserve System | Federal Reserve Board | FRB [Abbr.]
Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve

records improvement officer [ systems improvement officer ]
agent d'amélioration de la gestion des documents [ AAGD | agent d'amélioration - gestion des documents ]

Integrated Systems Improvement Project | ISIP [Abbr.]
Projet d'amélioration des systèmes intégrés | PASI [Abbr.]

two-bin inventory system | bin reserve system | two-bin system
méthode à deux casiers | méthode des deux casiers | méthode à double casier | méthode des deux bacs

perform testing on AIM systems | perform testing on improved aeronautical information management systems | test AIM systems for improvement | test improved aeronautical information management systems
tester l'amélioration des systèmes de gestion des informations aéronautiques

preliminary term reserve system | preliminary term | full preliminary term reserve method
méthode de calcul des provisions par exclusion de la prime de première année | calcul des provisions par exclusion de la prime de première année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Implementation of the market stability reserve of the Emissions Trading system which will drive energy efficiency improvements in the industrial sector and will ensure that synergies between energy efficiency and climate policies are reaped.
-la mise en œuvre de la réserve de stabilité du marché pour le système d'échange de quotas d'émission de l'Union, qui stimulera l'amélioration de l'efficacité énergétique dans le secteur industriel et garantira la réalisation des synergies possibles entre les politiques relatives à l'efficacité énergétique et celles relatives au climat.

In order to improve the management of wine-growing potential and to promote the efficient use of planting rights and thus to further mitigate the effect of the transitional restriction on plantings, the systems of national or regional reserves should continue to exist.
Pour améliorer la gestion du potentiel viticole et favoriser une utilisation efficace des droits de plantation qui contribue à atténuer les effets des restrictions temporaires en matière de plantation, il convient de maintenir le système de réserves nationales et/ou régionales.

In order to remove the necessity for the Network Reserve in the future, Germany will also implement a number of additional measures to improve congestion management by the transmission system operators.
Pour que la réserve de réseau ne soit plus nécessaire à l'avenir, l'Allemagne mettra également en œuvre une série de mesures supplémentaires pour améliorer la gestion de la congestion par les gestionnaires de réseau de transport.

In order to improve the educational outcomes, we have to establish structures and standards to support strong and accountable systems on reserve.
Pour améliorer les résultats scolaires, nous devons établir des structures et des normes qui favorisent la mise en place dans les réserves de systèmes solides qui intègrent les principes de reddition de comptes.

16. Emphasises the crucial importance, in terms of social mobility, and considering the demographic change in Europe, of equal barrier-free access to transport for all and in particular for vulnerable people, and calls for more attention to be paid to the needs of people with disabilities or limited mobility as well as to the special requirements of elderly people in relation to access to travel information before and during journeys, ticketing options and reservation and payment systems, including the ability to reserve wheelchair spaces; welcomes the Commission’s European Accessibility Act Roadmap and the potential for legislative action to remove economic and social barriers facing people with disabilities; urges the Commission to tackle barriers to transport as part of its efforts to improve accessibility;
16. souligne que l'accès égal et sans entrave de tous, en particulier des personnes vulnérables, aux transports est d'une importance cruciale pour la mobilité sociale et compte tenu de l'évolution démographique en Europe, et demande que les besoins des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite ainsi que les besoins spécifiques des personnes âgées soient mieux pris en compte en ce qui concerne l'accès aux informations sur les déplacements avant et pendant le voyage, les différentes options en matière de billets et les systèmes de réservation et de paiement, y compris la possibilité de réserver des places pour fauteuils roulants; salue la feuille de route de la Commission relative à l'acte législatif sur l'accessibilité et les possibilités qu'offrent les mesures législatives en vue de la suppression des obstacles économiques et sociaux auxquels sont confrontées les personnes handicapées; prie instamment la Commission de remédier aux obstacles qui entravent le transport dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour améliorer l'accessibilité;

There were a number of funding initiatives in budget 2012 to improve water systems on reserve.
Le budget de 2012 comporte de nombreuses initiatives de financement visant à améliorer les systèmes d'aqueduc dans les réserves.

Aboriginal Affairs and Northern Development Canada has made significant investments to improve water and wastewater systems on reserves across the country.
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada a fait des investissements importants pour améliorer les réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves au pays.

1. A system vendor shall not reserve any specific loading and/or processing procedure, any other distribution facility, or any improvements to these, for one or more of its parent carrier(s).
1. Un vendeur de système ne réserve à l'un ou à plusieurs de ses transporteurs associés aucune procédure de chargement et/ou de traitement particulière, aucun autre moyen de distribution ni aucune version améliorée de ces procédures ou moyens.

The main changes which the new Regulation makes to the block exemption now expiring are as follows: - a system vendor who makes improvements to the operating arrangements of the data distribution system must provide information on such improvements and offer them to all participating carriers, - an associated carrier cannot refuse to: . supply a competing computer reservation system with information which it provides to its own system regarding timetables, fares and availabilities; . accept and confirm reservations with the same due care, - a system vendor must within its computer system separate its distribution functions (either by means of software or physically) from its internal inventory and management functions, - a system vendor must ensure that appropriate protection measures are taken to ensure that access to reservation information is possible only in the precise circumstances laid down in the Regulation, - the system vendor must ensure that its invoicing arrangements are sufficiently detailed to allow participating carriers to know precisely which services have been provided and at what fares.
Les principales modifications introduites dans le nouveau règlement, par rapport à l'exemption par catégorie arrivant à expiration, sont les suivantes : - un vendeur de systèmes qui apporte des améliorations aux modalités de fonctionnement du système de distribution des données doit fournir des informations sur ces améliorations et les proposer à tous les transporteurs participants, - Un transporteur associé ne peut refuser : . de fournir à un système informatisé de réservation concurrent les informations qu'il fournit à son propre système en matière d'horaires, de tarifs et de disponibilités. De même, il ne peut refuser . d'accepter et de confirmer des réservations avec la même diligence. - Un vendeur de système doit séparer dans son système informatique ses fonctions de distribution (soit au moyen de logiciels, soit physiquement) de ses fontions internes d'inventaire et de gestion, - Un vendeur de système doit veiller à ce que les mesures de protection appropriées soient prises afin que l'acccès aux informations relatives aux réservations ne soit possible que dans les circonstances précises définies par le règlement, - le vendeur de système doit faire en sorte que ses modalités de facturation soient suffisamment détaillées pour permettre aux transporteurs participants de savoir précisément quels services ont été fournis et à quels tarifs.

AIR TRANSPORT - COMPUTERIZED RESERVATION SYSTEMS The Council reached agreement in principle on the amendment of Regulation No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems (CRS) with a view to improving competition between air carriers and between computerized reservation systems, providing users with better information.
TRANSPORTS AERIENS - SYSTEMES INFORMATISES DE RESERVATION Le Conseil est parvenu à un accord de principe sur la modification du règlement n° 2299/89 relatif à un code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (SIR), en vue d'assurer une meilleure concurrence entre les transporteurs aériens et entre les SIR apportant une meilleure information des utilisateurs.