Vertaling van "System Lookout List " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system lookout list database [ system lookout database | SL database ]
base de données de la liste des signalements

System Lookout List Code [ System Lookout Code ]
code de la liste des signalements

Lookout List [ System Lookout List | System Lookout ]
liste des signalements

watch list | watchlist | blacklist | lookout list
liste de surveillance | liste noire | liste de personnes à surveiller | watch list

access control list system | access list system
système d'exploitation à liste d'accès | système informatique à liste d'accès

host system distribution list | host distribution list
liste de destinataires hôtes

system directory list | SDL
répertoire du système

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

list system
scrutin de liste

compulsory passenger list system
système obligatoire de liste de passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To enable Canada to ensure its own border integrity, and to enable Air Canada to get information about a known terrorist who may be moving toward one of its aircraft, an exchange of information on lookout lists of terrorists must be built into the system.
Afin de permettre au Canada de garantir l'intégrité de ses frontières et de permettre à Air Canada d'obtenir les renseignements qu'il lui faut sur les terroristes connus susceptibles d'emprunter un de ses appareils, il faudra que le système prévoie la circulation des informations apparaissant dans les listes de surveillance des terroristes.

From there, the information is massaged through what is known as the Inter-Agency Border Inspection System, IABIS, which is the merged U.S. lookout list.
De là, l'information est traitée dans ce que les Américains appellent le Inter-Agency Border Inspection System, le système d'inspection douanière inter-agences ou IABIS, qui établit la liste fusionnée de vérification pour les États-Unis.

As recognized by experts across the world, one of the tremendous advantages of face recognition technology is that the first thing you can do to implement it is to put in a system whereby you're monitoring a person standing before the border control authority who is not already on the lookout list, or someone who should denied entry to the country.
Comme les experts du monde entier le reconnaissent, l'un des grands avantages de la technologie de reconnaissance faciale, c'est que la première chose que vous pouvez faire pour la mettre en oeuvre, c'est inscrire dans un système les données qui vous permettront de contrôler la personne qui est à la frontière et qui n'est pas encore sur la liste de surveillance, ou la personne à qui il faut refuser le droit d'entrer au pays.

Sometimes other information gets on the system, but if you are a first-time offender trying to smuggle in a narcotic or if you are not on the lookout list of terrorists.
Parfois, d'autres informations se trouvent dans le système, mais si vous essayez de passer des stupéfiants en contrebande pour la première fois ou si vous ne figurez pas sur la liste de terroristes sous surveillance.

In the absence of formal exit controls at Canada's borders and the fact that these are private legal disputes, consular officers generally provide a list of possible avenues for the parents so that they can make informed decisions with family law practitioners, such as adding the name of the child to Passport Canada's ``system lookout'.
En l'absence de contrôles de sortie officiels aux frontières canadiennes et compte tenu de la nature privée de ces différends juridiques, les agents consulaires fournissent généralement une liste des options offertes aux parents, de façon à leur permettre de prendre des décisions éclairées, comme en faisant appel à des professionnels du droit de la famille ou en faisant ajouter le nom de l'enfant à la liste des signalements de Passeport Canada.