Vertaling van "System hanging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system hang [ system hanging ]
blocage [ blocage du système ]

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

hanging of wallpaper | wallpaper hanging | hang wallpaper | papering walls
poser de la tapisserie | poser du papier peint

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
suspendre des palans à chaîne

hanging compass | hanging dial
boussole au cordeau | boussole suspendue

hanging guide poles | hanging leaders
jumelles pendantes

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a justice system hanging on the wall.
Un symbole de justice était accroché au mur de la chambre.

Later we knew that justice system hanging on the wall was there because it was an expression of dad's love for his children.
Plus tard, nous savions que ce symbole de justice accroché au mur était l'expression de l'amour de papa pour ses enfants.

The whole future of our parliamentary system hangs on this debate.
Tout l'avenir de notre système parlementaire repose sur ce débat.

In order that I understand how this system hangs together, could you clarify for me whether anybody at the provincial level could have used that provision of Bill C-36?
Pour que je comprenne bien la façon dont fonctionne ce système, pourriez-vous me dire si quelqu'un, à l'échelon provincial, peut se prévaloir de cette disposition contenue dans le projet de loi C-36?

In order to cover up it own inefficiencies, the government hangs on to the school education system and says, " Let's hang on to this issue and divert people's attention from the real issues of the economy and unemployment" .
Pour cacher ses propres défauts, le gouvernement ne lâche plus la question du système d'éducation et adopte comme stratégie d'attirer l'attention des gens là-dessus pour qu'ils ne pensent plus au véritable problème, c'est-à-dire l'économie et le chômage.

Whilst further efficiency improvements spurred by EU regulations on vehicle emissions of CO2 will continue to represent the lowest hanging fruits in the short to medium term, low-CO2 alternatives to oil are also indispensable for a gradual decarbonisation of transport, a key objective of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth[1], towards the target of a 60% reduction of CO2 emissions from transport by 2050 set out in the "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a Competitive and Resource Efficient Transport System" (2011 White Paper on Transport)[2].
Bien que de nouvelles améliorations en termes d’efficacité énergétique, aiguillonnées par la règlementation européenne sur les émissions de CO2 des véhicules, continuent de représenter l'objectif le plus aisément accessible à court ou moyen terme, remplacer le pétrole par des solutions de substitution à faibles émissions de CO2 est également indispensable à la décarbonisation des transports, l'un des objectifs clés de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive[1], en vue de l’objectif de réduction de 60 % des émissions de CO2 dans les transports d'ici 2050 fixé dans la «feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources» (livre blanc de 2011 sur la politique des transports)[2].

In view of the major uncertainties still hanging over the actual state of the Northern hake stock, the system used to assess this resource shall be improved by stepping up scientific campaigns and ensuring that scientific calculations take due account of the practical observations made by fishermen.
Compte tenu des nombreuses incertitudes qui subsistent concernant l'état réel du stock de merlu du nord, le dispositif d'évaluation de cette ressource devra être amélioré en renforçant les campagnes scientifiques et en intégrant aux calculs scientifiques les observations pragmatiques faites par les pêcheurs.

22. Takes the view, as regards the current procedures for granting Community subsidies to specific organisations, namely in the context of A-302 lines, that a system of both earmarking and calling for proposals is unsatisfactory and calls on the Commission to suggest to the budgetary authority a more transparent system, which also might help to avoid the state of permanent insecurity which hangs over some organisations, without creating dependence on Community funds for their survival; notes that Activity Based Budgeting may help end the present system; calls on the Commission to ensure new organisations that wish to bid for money are not excluded from doing so; asks the Commission to cooperate with OLAF and the Court of Auditors in auditing associations or centres funded almost exclusively from the Union budget;
22. estime qu'en ce qui concerne les procédures actuelles d'attribution des subventions communautaires à des organisations spécifiques, notamment dans le cadre de la ligne budgétaire A-302, un système commun d'earmarking et d'appel à propositions est insatisfaisant, et invite la Commission à suggérer à l'autorité budgétaire un système plus transparent afin d'éviter la précarité permanente de certaines organisations sans pour autant créer de dépendance entre l'octroi des fonds communautaires et la survie de ces organisations; souligne que l'établissement du budget par activités est susceptible de mettre fin au système actuel; invite la Commission à veiller à ce que les nouveaux organismes qui souhaitent solliciter une aide financière n'en soient pas empêchés; demande à la Commission de coopérer avec l'OLAF et la Cour des comptes lors de l'audit d'associations ou de centres presque exclusivement financés par le budget de l'Union;

25. Takes note of the concerns expressed by the Assembly about the threat hanging over certain production areas such as cocoa, rum, sugar and bananas, whose importance to the economies of some ACP countries is considerable, and undertakes to take these legitimate concerns into consideration and to promote the protection of the systems of preferences from which the ACP countries benefit in their trade relations with the Union;
25. prend note des préoccupations manifestées par l'Assemblée en ce qui concerne les menaces pesant sur certains productions qui, tels le cacao, le rhum, le sucre et les bananes, revêtent une importance considérable pour les économies de certains pays ACP, et s'engage à examiner ces préoccupations légitimes et à assurer la protection des régimes préférentiels dont bénéficient les États ACP dans leurs relations commerciales avec l'Union;