Vertaling van "Tacit knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tacit knowledge
connaissances tacites | connaissance tacite

tacit knowledge
connaissance tacite

tacit knowledge
connaissances tacites

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

tacit extension | tacit renewal
tacite reconduction

chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]
fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]

knowledge warfare [ knowledge based warfare | knowledge-based warfare | knowledge war | knowledge industry war | data war ]
guerre des savoirs [ guerre des savoirs industriels ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge acquisition facility | knowledge acquisition module | knowledge acquisition unit
module d'acquisition des connaissances | module d'aide à l'acquisition des connaissances

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] This is because of the importance of "tacit knowledge", which as opposed to information, or "codified knowledge", is not formalised and can only be transmitted through social interaction.
[19] Cela est dû à l'importance des "connaissances tacites", qui, à l'inverse des informations ou "connaissances codifiées", ne sont pas formalisées et peuvent être transmises uniquement par une interaction sociale.

Then the investments by MNEs and tacit knowledge will flow in.
C'est ainsi que les investissements des multinationales et les connaissances tacites peuvent entrer au Canada.

‘knowledge transfer’ means any process which has the aim of acquiring, collecting and sharing explicit and tacit knowledge, including skills and competence in both economic and non-economic activities such as research collaborations, consultancy, licensing, spin-off creation, publication and mobility of researchers and other personnel involved in those activities.
«transfert de connaissances»: le processus visant à acquérir, à collecter et à partager des connaissances explicites et implicites, y compris les qualifications et les compétences, dans des activités économiques et non économiques telles que les collaborations en matière de recherche, les services d’assistance-conseil, l’exploitation des licences, l’essaimage, les publications et la mobilité des chercheurs et d’autres personnels prenant part à ces activités.

Arguably, most research, whether in universities, government, or industry, results in tacit knowledge, the knowledge that is retained in the heads of the researchers.
Qu'elles proviennent des milieux universitaire, gouvernemental ou industriel, on peut dire que la plupart des recherches apportent des connaissances tacites, que les chercheurs gardent à l'esprit.

We may patent. We may simply end up with tacit knowledge and know-how, which is critically important.
Par exemple, nous pouvons obtenir un brevet ou nous pouvons simplement nous retrouver avec un savoir et un savoir-faire tacites, ce qui est extrêmement important.

They also have a good deal of expertise and tacit knowledge about the work and social environment, not to speak of the fact that they are a hugely important consumer resource, and certainly not just a burden on society.
Elles possèdent également de nombreuses compétences et des connaissances implicites dans le domaine professionnel et social, et elles constituent indéniablement une ressource extrêmement importante pour la consommation. Elles ne sont donc pas simplement un fardeau pour la société.

The tacit knowledge and delicatesse required to conduct diplomatic relations takes years to acquire.
Il faut des années pour acquérir les connaissances tacites et la délicatesse nécessaire pour mener des relations diplomatiques.

My second point with that article was to suggest that there really was a need to develop contextual information on programs and departments that would bridge the gap between the tacit knowledge experts have and what people needed to know in order to interpret these documents as well as possible and engage in constructive debates.
De plus, dans cet article, je faisais valoir qu'il fallait donner des informations contextuelles sur les programmes et les ministères afin de combler l'écart qui existait entre les connaissances tacites des experts et ce que les gens ont besoin de savoir pour bien interpréter ces documents et participer aux débats de façon constructive.

At the same time, the tacit knowledge of older workers is expressed through these sessions which raise awareness among mature employees that they are "culture carriers" for employers.
Dans le même temps, la reconnaissance tacite des travailleurs âgés s'exprime lors de ces séances, qui sensibilisent les salariés d'âge mûr au fait qu'ils sont des «transmetteurs de culture» pour les employeurs.