Vertaling van "Take part in deliberations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take part in deliberations
prendre part aux délibérations

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

judge taking part in the deliberations
juge présent au délibéré

take part in the deliberations
participer au délibéré | prendre part au délibéré

to take part in the deliberations
prendre part aux délibérations

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings
participer à une procédure judiciaire rabbinique

50 Ways to take part in Canadian Environment Week
50 façons de participer à la Semaine canadienne de l'environnement

take part
participer [ prendre part ]

country taking part in the Union
pays participant à l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38 (1) A council member shall disclose to the council any pecuniary interest that he has in any matter before the council and shall not take part in deliberations of the council on that matter or vote on that matter.
38 (1) Le membre du conseil qui a un intérêt pécuniaire dans une affaire placée à l’ordre du jour du conseil est tenu d’en faire part à celui-ci; il ne peut dès lors participer aux délibérations ni au vote relatifs à cette affaire.

(5) A council member who, pursuant to this section, is disqualified from taking part in deliberations and from voting shall be considered not to be present for the purposes of
(5) Le membre du conseil qui, conformément au présent article, perd son droit de participer aux délibérations et au vote est considéré comme absent pour la détermination :

(4) Where, pursuant to this section, the chairman is prohibited from taking part in deliberations and from voting, he may nevertheless continue to act as chairman.
(4) Le président peut continuer à diriger la séance même si, conformément au présent article, il perd son droit de participer aux délibérations et au vote.

(3) Where the council decides pursuant to subsection (2) that a council member has a pecuniary interest in a matter before the council, the council member in question shall not take part in deliberations of the council on that matter or vote on that matter.
(3) Si la question est tranchée dans le sens de l’existence d’un intérêt pécuniaire, l’intéressé ne peut participer aux délibérations ni au vote sur l’affaire en cause.

The Governing Board shall invite any Associated Partner to take part in deliberations of the Governing Board for those points on the agenda that concern its association.
Le comité directeur invite tout partenaire associé à participer aux délibérations du comité directeur pour les points à l’ordre du jour qui concernent son association.

14. Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may permit its assistants to be present at its deliberations.
14. Seuls les arbitres peuvent participer aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage. Les adjoints peuvent toutefois y assister, sur autorisation du groupe spécial d'arbitrage.

Only arbitrators may take part in the deliberations of the arbitration panel, but the arbitration panel may permit its assistants to be present at its deliberations.
Seuls les arbitres peuvent participer aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage. Les adjoints peuvent toutefois y assister, sur autorisation du groupe spécial d'arbitrage.

However, while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations, only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions.
Toutefois, alors que tous les membres du Conseil peuvent participer aux délibérations, seuls ceux qui représentent des États membres participant à la coopération renforcée prennent part à l’adoption des décisions.

However, while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations, only those representing participating Member States shall take part in the adoption of decisions.
Toutefois, alors que tous les membres du Conseil peuvent participer aux délibérations, seuls ceux qui représentent des États membres participant à la coopération renforcée prennent part à l'adoption des décisions.