Traduction de «Taking firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firm underwriting | direct underwriting | taking firm | firm take-out
prise ferme | engagement de prise ferme | engagement ferme

The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]
The Take-over of canadian firms, 1945-61: an empirical analysis [ The Take-over of canadian firms, 1945-61 ]

(encourage) students to take in-service courses in firms
stages d'étudiants dans les entreprises

taking up or pursuit of the business of investment firms
accès à l'activité d'entreprise d'investissement et son exercice

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case of abuse and fraud, it is in the interests of both the community and of genuine applicants that MSs take firm action, as provided for by the Directive.
En cas d’abus et de fraude, il est dans l’intérêt de la communauté et des demandeurs légitimes que les États membres prennent des mesures fermes, conformément à la directive.

- take firm action towards the elimination of discards[13] and of destructive fishing practices such as high seas bottom trawling in sensitive habitats[14].
- prendra des mesures énergiques afin d'interdire la pratique des rejets[13] et les pratiques destructrices telles que la pêche au chalut de fond en haute mer dans les habitats sensibles[14].

In the interests of both society and of genuine applicants, the Commission encourages MSs to take firm action in line with the provisions of Articles 16(2) and 16(4).
Dans l’intérêt de la société et des demandeurs légitimes, la Commission encourage les États membres à prendre des mesures fermes conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphes 2 et 4.

They should take firm action against all forms of exploitative employment of both legal and irregular migrants, including by implementing effective sanctions against employers of irregular foreign workers.
Ils devraient prendre des mesures fermes contre toutes les formes d'exploitation des migrants par le travail, que ces derniers soient en situation régulière ou irrégulière, notamment en infligeant des sanctions effectives aux personnes employant des travailleurs étrangers en situation irrégulière.

- take firm action to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fisheries[15].
- prendra des mesures énergiques pour mettre un terme à la pêche illicite, non déclarée et non règlementée [15].

The government must take firm action with respect to problems, perceived or not, to maximize safety for Canadians and the protection of our precious environment.
Le gouvernement doit prendre des mesures fermes à l’égard de ces problèmes, perçus ou non, pour maximiser la sécurité des Canadiens et la protection de notre précieux environnement.

We are taking firm action to defend the integrity of our citizenship law and our citizenship system.
Nous prenons des mesures fermes en vue de défendre l'intégrité de notre loi sur la citoyenneté et de notre système de citoyenneté.

We will help Canadian families most of all by taking firm and decisive action to fight the growing child poverty, the growing insecurity and the growing homelessness that is a national disgrace for all Canadians.
Nous aiderons les familles canadiennes d'abord et avant tout en prenant des mesures concrètes et énergiques pour combattre la pauvreté des enfants, qui est en hausse, l'insécurité grandissante et le nombre croissant de sans-abri, qui est une honte pour l'ensemble des Canadiens.

[Translation] Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, we are taking firm action in this matter because we know there is a need.
[Français] L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, nous agissons avec fermeté dans ce domaine parce que nous savons que c'est un besoin.

If the government was ready to take firm action with regard to human rights abuses in these countries, why not do the same in places such as China and Indonesia?
Si le gouvernement était prêt à adopter une position ferme à l'égard des violations des droits de la personne dans ces pays, pourquoi ne pas faire de même pour des pays comme la Chine et l'Indonésie?