Traduction de «Taking samples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taking samples
prélèvement d'échantillons

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
prélever des échantillons lors d’une autopsie

take blood-samples | take samples of blood | perform phlebotomy techniques for collecting blood | take blood samples
prélever des échantillons de sang

preparing samples for testing | take samples for testing | prepare samples for testing | taking samples for testing
préparer des échantillons pour des essais

sample taking | sampling | taking of samples
échantillonnage | prélèvement d'échantillons | prise d'échantillons

An Act to amend the Criminal Code (taking samples of bodily substances)
Loi modifiant le Code criminel (prélèvement d'échantillons de substances corporelles)

soil water content sample-taking method [ soil moisture content sample-taking method ]
méthode par prélèvement d'échantillons du sol

sample-taking key point | STP | sample-taking point
points d'échantillonnage

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

sample-taking bullet apparatus | side-wall sample taker
canon carottier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The official of the competent body authorised to take samples shall draw up a written report in which he shall note any observations he considers important for assessing the samples.
L’agent de l’instance compétente habilité à effectuer les prélèvements d’échantillons établit un rapport écrit dans lequel il consigne toutes les observations qui lui paraissent importantes pour l’appréciation des échantillons.

They may examine the company's records, take samples for laboratory analysis and assess any risks that may be present.
Ils peuvent vérifier tous les dossiers de l’entreprise, prélever des échantillons pour des analyses en laboratoire et évaluer tout risque qui pourrait se présenter.

196.18 (1) A peace officer who takes samples of bodily substances from a person or who causes a person who is not a peace officer to take samples under their direction shall, as soon as feasible after the samples are taken, make a written report in the prescribed form and cause the report to be filed with
196.18 (1) L’agent de la paix qui effectue le prélèvement d’échantillons de substances corporelles ou le fait effectuer sous son autorité par une personne qui n’est pas un agent de la paix doit, dès que possible après le prélèvement, en dresser un rapport selon le formulaire réglementaire et le faire déposer :

487.057 (1) A peace officer who takes samples of bodily substances from a person or who causes a person who is not a peace officer to take samples under their direction shall, as soon as feasible after the samples are taken, make a written report in Form 5.07 and cause the report to be filed with
487.057 (1) L’agent de la paix qui effectue le prélèvement d’échantillons de substances corporelles ou le fait effectuer sous son autorité par une personne qui n’est pas un agent de la paix doit, dès que possible après le prélèvement, en dresser un rapport selon la formule 5.07 et le faire déposer :

Sampling criteria and testing procedures should be defined in advance. In particular if a sampling in the manufacturer’s premises is not possible, notified bodies should take samples from the market, if necessary with support by the competent authorities, or should perform testing on a device installed at a customer location.
En particulier, si l’échantillonnage ne peut être réalisé dans les locaux du fabricant, les organismes notifiés devraient prélever des échantillons sur le marché, au besoin avec l’aide des autorités compétentes, ou réaliser l’essai sur un dispositif se trouvant chez un client.

Although the provinces and territories may determine their own rules for the operational aspects of the system—designating the persons that may take samples, where and when sampling can occur, as well as the manner for storing and destroying samples—the provincial rules are subject to the federal regulatory framework.
Bien que les provinces et les territoires pourront fixer leurs propres règles quant aux aspects opérationnels du régime — désigner l'individu pouvant procéder à un prélèvement, où et à quel moment cela peut se faire ainsi que les modalités d'entreposage et de destruction des échantillons —, ces règles provinciales seront assujetties au cadre réglementaire fédéral.

To that end, the bill gives the government the power to make regulations governing the types of samples and the authorized methods for taking samples, and to make changes as requirements evolve.
À cette fin, le projet de loi donne au gouvernement le pouvoir de prendre des règlements en vue de désigner les genres d'échantillons et les méthodes de prélèvement autorisés, ainsi que d'apporter des modifications selon l'évolution des exigences.

The seller shall take all steps necessary to allow the experts to check the weight and to take samples.
Le vendeur prend toutes les mesures nécessaires pour permettre à ces experts de procéder à la vérification du poids et au prélèvement des échantillons.

(c)to take samples for laboratory analysis whenever necessary.
c)prélever des échantillons pour des analyses en laboratoire, lorsque cela est nécessaire,