Traduction de «Talk about plays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the definition in clause 1 talks about ``plays an important role,'' when one looks at the actual tests, then there are certain qualifiers.
Même si on dit dans la définition «jouant un rôle important», il existe dans les critères eux-mêmes certains éléments qui permettent d'évaluer cette importance.

There is a huge difference when I talk to my brother about altering the genome for the purpose of treatment and when we talk about playing around with genome and DNA to prevent his children from getting the disease.
Il y a une grosse différence quand je parle à mon frère de changer le génome pour des traitements à mon intention et quand on discute de jouer avec des génomes et l'ADN pour prévenir que ses enfants aient la maladie.

When the member talks about playing politics and the seriousness of it, he should quit playing politics, get serious and vote for Bill C-50.
Si le député est sincère quand il affirme qu'il est important de cesser les jeux politiques, il devrait joindre le geste à la parole et voter en faveur du projet de loi C-50.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, it is confusing when the Leader of the Government in the Senate talks about the economy and talks about playing politics.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, il est déroutant d'entendre le leader du gouvernement au Sénat parler de l'économie et des petits jeux politiques.

Moreover, it is worth noting that the Internet, considering that we are talking about online gaming, already provides us with a range of security measures that we can build upon, such as the obligation to sign up before one is allowed to play, or the tracing of certain activity which could be fraudulent in nature, or even the identification of the credit cards that are used. Therefore, we must say ‘yes’ to integrity and ‘no’ to protectionism.
Il convient par ailleurs de remarquer qu’internet – puisque nous parlons de jeux en ligne – nous offre déjà toute une série de mesures de sécurité que nous pouvons exploiter, comme l’obligation de s’inscrire avant de jouer, la suivi de certaines activités potentiellement frauduleuses ou encore l’identification des cartes de crédit utilisées. Nous devons donc dire «oui» à l’intégrité, mais «non» au protectionnisme.

If the hon. member wants to talk about playing games with national unity, that is exactly what he is doing when he supports the Bloc Québécois tendency to comment on daily testimony that is damaging to federalists and does not reflect the truth.
Le député dit qu'on joue avec l'unité nationale. Il ne fait pas autre chose lorsqu'il appuie la tendance du Bloc québécois à commenter les témoignages au jour le jour, ce qui fait du tort aux fédéralistes et n'est pas respectueux de la vérité.

We get a suggestion that the Commission can go and sit down with the Americans and talk to them about the aid they are giving to try and level the playing field.
On nous suggère que la Commission peut s'asseoir à table avec les Américains et parler avec eux de l'aide qu'ils accordent afin de tenter de mettre tout le monde sur un pied d'égalité.

Given the current state of play in the negotiations, we are realistically talking about 10 countries.
Au vu de l’état des négociations, il est tout à fait réaliste d’estimer que 10 États seront concernés.

If the European Union wishes to adopt the same policy, that should be made clear, and we should then no longer talk about the European Union’s playing an active role in the Middle East.
Si l’Union européenne veut faire la même chose, il faut que ce soit clair, et nous tous ne devons plus parler d’un rôle actif de l’Union européenne au Moyen-Orient.

What is the point of talking about globalisation if we then classify our ports according to the principle of “You may play the game at an international level, but you may not”?
À quoi sert de parler de globalisation si nous classons nos ports selon le principe "toi, tu peux jouer sur la scène internationale, toi non" ?