One piece of tangible evidence of the importance of having a system that is specific to the military, as Justice Lamer himself admitted, is the fact that certain offences in the Code of Service Discipline do not have the same importance in the civilian justice system, and sometimes there is no equivalent for those offences: for example, disobeying an order of a superior officer.
L'une des preuves concrètes de l'importance d'un système adapté à la spécificité du monde militaire, de l'aveu même du juge Lamer, est le fait que certaines infractions du Code de discipline militaire n'ont pas la même importance dans le cadre du système de justice civile, et parfois, ces infractions ne trouvent même pas d'équivalence: la désobéissance à l'ordre du supérieur, par exemple.