Traduction de «Tap dancing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tap-dance | tap dance | tap dancing
claquettes | danse à claquettes

tap dance [ tap dancing ]
danse à claquettes [ claquettes ]

tap dance teacher
professeur de danse à claquettes [ professeure de danse à claquettes ]

National Tap Dance Company of Canada
National Tap Dance Company of Canada

demonstrate specialisation in dance traditions | exhibit specialisation in a dance tradition | demonstrate specialisation in a dance tradition | demonstrating specialisation in a dance tradition
être spécialisé dans une danse traditionnelle

act as a dance expert | act as an expert dance consultant | act as a resource person in dance | provide dance consultancy
agir en tant que personne-ressource en danse

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

dance pad | dance mat | dance platform | dance controller | dance carpet
tapis de danse | tapis dansant | tapis de jeu

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

fluteless spiral pointed tap | short-fluted spiral pointed tap | stub flute production tap | spoon tap
taraud cuillère | taraud cuillère sans goujure | taraud calibreur à filets continus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internationally, the Prime Minister is going to have to do some tap dancing in Northern Ireland, and explain to his colleagues at the G8 why Canada is not supportive of the sunshine bill.
Le premier ministre devra faire toutes sortes d'acrobaties en Irlande du Nord pour expliquer à ses homologues du G8 que le Canada n'appuie pas le projet de loi anti-secret.

What is the cost of C-59? It is a simple question to which we are asking for a simple answer, not tap dancing, not little heart-rending victim stories, just tell us the number.
On pourrait dire que, dans certains cas, c’est une très bonne idée, mais combien cela coûtera-t-il?

There are some who think they can now tap-dance on the grave of capitalism; but solutions will not be found in closed markets and command economies.
Il y en a certains qui pensent qu’ils peuvent à présent faire des claquettes sur la tombe du capitalisme, mais ce n’est pas dans des marchés fermés et des économies planifiées que nous trouverons des solutions.

Even though the government committed $6.6 million, one city councillor put it best by saying that the government is really just tap dancing now.
Même si le gouvernement s'est engagé à verser 6,6 millions de dollars, à l'heure actuelle, comme le dit un conseiller municipal, il ne fait que du sur place.

He seems to be quite good at tap dancing around all the questions we give him.
Danser autour des questions qu'on lui pose semble être une seconde nature pour lui.

However, the measurable water flow of the mighty Peace River, as it is called — and this is not blue sky, this is not guessing, this is not tap dancing — is now down from its long-term average by 35 per cent.
Il n'y a pas de doute que nous en avons beaucoup. Toutefois, le débitmesurable de la majestueuse rivière de la Paix — ce ne sont pas là des estimations ou des projections — a maintenant baissé de 35 p. 100 par rapport à son niveau moyen à long terme.