Vertaling van "Targets and running heads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

targets and running heads
pages titre et vignettes

page numbering by running head | pagination by running head
foliotage par titre-courant

running head | running title | running headline | page head
titre courant

running head | running headline | running title
titre courant

running head [ running title | header ]
titre courant

running heading
titre courant

page header [ running head | header ]
titre de haut de page [ en-tête automatique ]

header | page header | running head
en-tête | en-tête de page | haut de page | titre de haut de page

head spring | head-spring | running headspring
bascule de tête | saut de tête

running target
carabine cible mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The political targets set by Heads of State and Government imply that expectations of education and training are extremely high.
Des objectifs politiques fixés par les Chefs d'état et de gouvernement reflètent des attentes très élevées en matière d'éducation et de formation.

The 2030 Agenda was adopted by the international community in September 2015, and includes at its core the 17 Sustainable Development Goals and associated targets, which run to 2030.
Le programme de développement durable à l'horizon 2030 a été adopté par la communauté internationale en septembre 2015 et s'articule autour des 17 objectifs de développement durable (ODD) et des cibles qui y sont associées, qui vont jusqu'en 2030.

The core of the 2030 Agenda are the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) and associated targets, which run to 2030.
Au cœur de ce programme figurent les 17 objectifs de développement durable (ODD) et les cibles associées, qui expirent en 2030.

The core of the 2030 Agenda are the 17 Sustainable Development Goals and associated targets, which run to 2030.
Il s'articule autour de dix-sept objectifs de développement durable et d'objectifs associés à atteindre à l'horizon 2030.

We have already said that one of these efforts – the In Transit Targeting Initiative – makes little sense to the Committee, in that it places U.S. targeters at Halifax, Montreal and Vancouver in an effort to target dangerous cargo headed for the United States, but it also places Canadian targeters at Newark and Seattle.
Nous avons déjà dit que l’une de ces initiatives — le Ciblage des conteneurs en transit dans les ports maritimes — n’a aucun sens pour le Comité, puisque des inspecteurs des douanes américains sont affectés à Halifax, Montréal et Vancouver afin de cibler les marchandises dangereuses à destination des États-Unis, alors que des agents canadiens sont affectés à Newark et Seattle.

Why does the Minister of Canadian Heritage target split run editions?
Pourquoi la ministre du Patrimoine canadien vise-t-elle les périodiques à tirage dédoublé?

Today's Ottawa Citizen reported that the Taliban are suspected of targeting Afghan women headed to a women's meeting that had been set up by the Canadian Forces.
Aujourd'hui, l'Ottawa Citizen indiquait qu'on soupçonne les talibans d'avoir ciblé les Afghanes qui allaient assister à une rencontre organisée par les Forces canadiennes à l'intention des femmes.

1. Once it appears that cost over-runs beyond the limit set in the financing agreement are likely to be incurred, the National Authorising Officer shall, through the Head of Delegation, notify the Chief Authorising Officer accordingly, as well as of the measures which the National Authorising Officer intends to take in order to cover such cost over-runs over the allocated appropriations, either by reducing the scale of the project or programme or by calling on national or other non-Community resources.
1. Dès que se manifeste un risque de dépassement, au-delà des limites fixées dans la convention de financement, l'ordonnateur national en informe l'ordonnateur principal par l'intermédiaire du chef de délégation en précisant les mesures qu'il compte prendre pour couvrir ce dépassement par rapport à la dotation, soit en réduisant l'ampleur du projet ou programme d'actions, soit en recourant à des ressources nationales ou à d'autres ressources non communautaires.

Senator Kelly: In connection with what you have just said, sir, I think we should all be reminded that in seeking a project overseas, you run head to head with international engineering and architectural organizations from all over the world, and the danger is, if the public sector moves first across there, they may well lose the contract for all of us because they cannot meet head to head with people who are all the time in the business you are in.
Le sénateur Kelly: En rapport avec ce que vous venez de dire, monsieur, je pense qu'il ne faut pas perdre de vue que, s'agissant de projets à l'étranger, vous êtes en concurrence avec des gros cabinets d'ingénieurs et d'architectes internationaux du monde entier, et le danger, si le secteur public se lance le premier, est qu'il risque de faire perdre le contrat à nous tous parce qu'il ne pourra pas damer le pion à des cabinets qui font à temps plein le travail que vous faites.

I'm speaking specifically about the areas where they are running head to head with CTV and Global.
Je pense plus précisément aux secteurs où elle est en concurrence directe avec CTV et Global.