Traduction de «Tax reserve certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax certificate | tax reserve certificate | tax revenue certificate BT
bon d'impôts

tax anticipation certificate | tax anticipation rate | TAN [Abbr.]
billet en anticipation de taxes | bon garanti par les recettes fiscales prévues

reserve for taxes [ tax reserve ]
réserve pour impôts [ provision pour impôts ]

deferred income tax reserve [ reserve for deferred income tax ]
réserve pour impôts sur le revenu reportés

tax clearing certificate | tax clearance
quitus fiscal | licence

tax anticipation note [ TAN | tax anticipation certificate ]
bon garanti par les recettes prévues

tax clearance certificate
attestation justifiant de la régularité de la situation fiscale et parafiscale

certificate of sale for taxes
certificat de vente pour déclaration fiscale | certificat de vente comme justificatif fiscal

certificate of sale for taxes
certificat de vente aux fins de l'impôt

tax certificate
certificat fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17 (1) If a property taxation law provides for the seizure and sale of personal property to pay for unpaid taxes, interest or penalties, and taxes, interest or penalties remain unpaid more than 30 days after a tax arrears certificate was delivered to the debtor, the tax administrator may deliver to the debtor a notice of seizure and sale in respect of any personal property of the debtor that is located on the reserve.
17 (1) Si le texte législatif relatif à l’imposition foncière prévoit la saisie et la vente de biens meubles pour garantir le paiement des taxes, des intérêts ou des pénalités et si ceux-ci sont toujours en souffrance plus de trente jours après la délivrance du certificat d’arriérés d’impôts au débiteur, l’administrateur fiscal peut transmettre au débiteur un avis de saisie et de vente de ses biens meubles qui se trouvent dans la réserve.

- a reduction of up to 90% of the tax base for profits tax in the case of undistributed profits generated in the same period and to be ploughed back into the reserve for investments. These funds must be utilised within three years of the financial year in which the reserve was set up, for investments or to subscribe for certificates or purchase national debt with a view to financing infrastructure investment or to enhance or protect the environment in the Canary Islands.
Ces montants doivent être matérialisés dans un délai maximum de trois ans à dater de l'exercice dans lequel s'est constituée la réserve, sous la forme des investissements ou sous la forme de la souscription de titres ou les inscriptions de dettes publiques destinées à financer des investissements dans le secteur des infrastructures ou à améliorer ou protéger l'environnement sur le territoire canarien.