Vertaling van "Tax-extra price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax-extra price
prix qui ne renferment pas la taxe

tax-out [ tax-extra | without tax | prior to tax ]
taxe non comprise

tax reference price [ tax-reference price ]
prix de référence fiscal

Tax reference price
prix de référence fiscal

listed pre-tax pithead prices
prix de barème hors taxe départ mine

impact of tax on prices
répercussion de l'impôt sur les prix

international taxation of a transfer price | international taxing of a transfer price | international taxation of transfer prices | overseas taxation of transfer prices
fiscalité internationale des prix de transfert

price net of tax
prix hors taxe

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

surtax | surcharge | additional tax | over-assessment | supertax | extra charge
surtaxe | surcharge | impôt complémentaire | supertaxe | charges extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally, when the tax rate in Nova Scotia and New Brunswick comes down from 18 per cent and change to 15, that three-odd percentage points in reduction in tax will probably more than outweigh the extra cost to the retail trade of tax-in pricing.
De même, lorsque le taux de taxe en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick tombe de 18 p. 100 et quelques à 15 p. 100, cette baisse de trois points va probablement plus que compenser le coût supplémentaire encouru par les commerces de détail pour l'affichage des prix taxe comprise.

Mr. Gibbons: Our comment " consumers will not like it" is based on the fact that consumers will pay a higher price for the tax-included pricing because businesses will have to charge extra costs for their accounting and all the way down the line.
M. Gibbons: Nous avons dit que les consommateurs n'aimeraient pas la taxe parce que le fait que les entreprises devront inclure la taxe dans le prix les obligera à répercuter sur le consommateur les frais comptables supplémentaires qu'ils encourront.

Mr. Woolford: When the total tax rate comes down from almost 20 per cent in Newfoundland to 15 per cent, that will be a net saving to the consumer that outweighs even the extra cost of tax-in pricing.
M. Woolford: Lorsque le taux de la taxe totale tombe de presque 20 p. 100 à Terre-Neuve à 15 p. 100, il y aura une économie nette pour le consommateur qui contrebalance même le coût supérieur de l'affichage taxe comprise.

We are saying that the extra costs of tax-in pricing more than offset the input tax credit.
Nous disons que le coût supplémentaire de l'affichage des prix taxe comprise fera plus que compenser le crédit de taxe sur les intrants.

My concern with tax-inclusive pricing is that it will eliminate extra consumer spending and any increase in disposable income.
L'inclusion de la taxe dans le prix me fait craindre que le consommateur cessera de faire des dépenses supplémentaires et que son revenu disponible baissera.

We are all aware that the advertised price does not include taxes and charges: there are charges to check in, charges for extra pieces of luggage, charges for virtually everything and anything.
Nous savons tous que le prix annoncé n’inclut ni les taxes, ni les frais. Il y a des frais d’enregistrement, tout bagage supplémentaire a un coût.

Any subsequent increases in the value of the undertaking, whether due to price changes or revalorisation, will be taxable, thereby matching the tax relief received by BE when the extra expense is recorded in the profit and loss accounts.
Toute augmentation future de la valeur de l'entreprise, en raison soit de fluctuations des prix, soit d'une revalorisation, sera imposable et elle correspondra ainsi à l'allégement fiscal obtenu par BE lorsque la dépense supplémentaire sera inscrite dans le compte de résultat.

28. At the time of purchase, the purchaser's price is the price for the products the purchaser actually pays; including any taxes less subsidies on the products; after deductions for discounts for bulk or off-peak-purchases from standard prices or charges; excluding interest or services charges added under credit arrangements; excluding any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period stated at the time the purchases were made.
28. Le prix d'acquisition représente le montant effectif payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits. II comprend les éventuels impôts moins les subventions sur les produits. II tient aussi compte des remises accordées en cas d'achats en grandes quantités ou à prix réduit, mais exclut les intérêts ou le service qui viennent s'ajouter en cas d'octroi d'un crédit, de même que les éventuelles charges supplémentaires supportées en cas de défaut de paiement dans le délai convenu.

3.06. Definition: At the time of purchase, the purchaser's price is the price the purchaser actually pays for the products; including any taxes less subsidies on the products (but excluding deductible taxes like VAT on the products); including any transport charges paid separately by the purchaser to take delivery at the required time and place; after deductions for any discounts for bulk or off-peak-purchases from standard prices or charges; excluding interest or services charges added under credit arrangements; excluding any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period stated at the time the purchases were made.
3.06. Définition: Le prix d'acquisition représente le montant effectif payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits. Il comprend les éventuels impôts moins les subventions sur les produits (excepté toutefois les taxes déductibles telle la TVA sur les produits) ainsi que les éventuels frais de transport acquittés séparément par l'acheteur pour prendre possession des produits au moment et au lieu voulus. Il tient aussi compte des remises accordées en cas d'achats en grandes quantités ou à prix réduit mais exclut les intérêts ou le service qui viennent s'ajouter en cas d'octroi d'un crédit, de même que les éventuelles charges supplémentaires supportées en cas de défaut de paiement dans le délai convenu.