Traduction de «Taxi controller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minicab controller | private hire controller | taxi controller | taxi dispatcher
standardiste dans une société de taxis

taxi control
contrôle de la circulation au sol

control taxi dispatch schedules | organise taxi operations schedules | control taxi schedules | plan and adjust schedules for taxi operations
contrôler le planning des taxis

assign taxi journeys | distribute journeys to taxis according to request order | assign taxi fares | distribute taxi journeys
fixer des tarifs de taxis

maximum taxi weight | maximum taxiing weight | maximum taxying weight | MTW [Abbr.]
masse maximale au roulage | poids maximum au roulage

aerodrome taxi circuit | taxi circuit | taxi pattern
circuit de circulation au sol

taxi voucher [ taxi chit | taxi coupon ]
bon de taxi [ bordereau de crédit | bordereau de taxi | coupon de taxi ]

taxi light [ taxiing light | taxying light ]
phare de roulage [ projecteur de roulage ]

TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI LIGHT switch | LDG/TAXI light switch
interrupteur LDG/TAXI LIGHT

taxi | taxiing
circulation à la surface | roulage au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a controlled aerodrome an aircraft taxiing on the manoeuvring area shall stop and hold at all runway-holding positions unless an explicit clearance to enter or cross the runway has been issued by the aerodrome control tower.
Un aéronef qui circule sur l’aire de manœuvre d’un aérodrome contrôlé s’arrête et attend à tous les points d’attente avant piste, à moins que la tour de contrôle d’aérodrome n’ait émis une clairance explicite d’entrer sur la piste ou de la traverser.

The movement of persons or vehicles, including towed aircraft, on the manoeuvring area of an aerodrome shall be controlled by the aerodrome control tower as necessary to avoid hazard to them or to aircraft landing, taxiing or taking off.
La circulation des personnes ou des véhicules, y compris des aéronefs remorqués, sur l’aire de manœuvre d’un aérodrome est contrôlée par la tour de contrôle d’aérodrome dans la mesure nécessaire pour éviter tout risque pour eux-mêmes ou pour les aéronefs qui atterrissent, circulent à la surface ou décollent.

An aircraft operated on a controlled aerodrome shall not taxi on the manoeuvring area without clearance from the aerodrome control tower and shall comply with any instructions given by that unit.
Un aéronef exploité sur un aérodrome contrôlé n’est pas conduit sur l’aire de manœuvre sans clairance de la tour de contrôle de l’aérodrome et se conforme à toute indication donnée par cet organisme.

‘runway-holding position’ means a designated position intended to protect a runway, an obstacle limitation surface, or an ILS/MLS critical/sensitive area at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold, unless otherwise authorised by the aerodrome control tower.
«point d’attente avant piste», un point désigné en vue de protéger une piste, une surface de limitation d’obstacles ou une zone critique/sensible d’ILS/MLS, auquel les aéronefs et véhicules circulant à la surface s’arrêtent et attendent, sauf autorisation contraire de la tour de contrôle d’aérodrome.

Aerodrome control towers shall, prior to an aircraft taxiing for take-off, provide the pilot with the correct time, unless arrangements have been made for the pilot to obtain it from other sources.
Avant qu’un aéronef ne circule à la surface pour le décollage, la tour de contrôle d’un aérodrome fournit l’heure exacte au pilote, à moins que des dispositions n’aient été prises pour que le pilote l’obtienne d’autres sources.

(g) where the aerodrome is a controlled aerodrome, obtain from the appropriate air traffic control unit, either by radio communication or by visual signal, clearance to taxi, take off from or land at the aerodrome.
g) si l’aérodrome est un aérodrome contrôlé, obtenir de l’unité de contrôle de la circulation aérienne compétente, par radiocommunications ou par signal visuel, une autorisation de circuler au sol ou d’effectuer un décollage ou un atterrissage à cet aérodrome.

I said, “You know, Premier, the problem with your controls on tuition is that you're imposing taxes on the taxi driver who brought me to your office to subsidize to an undue degree, I believe, the attendance of my children at university”.
Je lui avais dit: «Vous savez, monsieur le premier ministre, le problème que pose votre plafonnement des frais de scolarité, c'est que vous percevez des impôts auprès du chauffeur de taxi qui m'a conduit jusqu'ici afin de subventionner de façon abusive à mon avis mes enfants qui vont à l'université».

Their responsibility is to ensure that aircraft taxiing on the ground, taking off, and landing at Canada's 44 controlled airports or flying over Canadian-controlled airspace maintain adequate separation and thus avoid colliding with one another.
Leur responsabilité est de veiller à ce que les avions en mouvement au sol, au décollage et à l'atterrissage, dans les 44 aéroports contrôlés du Canada, et ceux qui survolent l'espace aérien canadien, conservent une distance suffisante et évitent ainsi les collisions.

Taxibot is an innovative product that can be connected to large commercial aircraft so as to allow a plane's pilot to taxi to and from the runway using the plane's controls while relying on Taxibot's engine and fuel.
Taxibot est un produit novateur qui peut être rattaché à de gros aéronefs commerciaux, dans le but de permettre au pilote de rouler au sol jusqu'à et depuis la piste en utilisant les commandes de l'avion, tout s'appuyant sur le moteur et le carburant de Taxibot.

I mean, I assume that most of that, in terms of the taxi service and the licensing, is controlled by City Hall.
J'imagine que la plupart des questions relatives au taxi et à la délivrance de permis sont contrôlées par l'hôtel de ville.