Traduction de «TdP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-off decision point | TDP [Abbr.]
point de décision au décollage

Td Polio Vaccine | Tetanus, Diphtheria and Polio Vaccine | TdP [Abbr.]
vaccin diphtérie-tétanos-polio | DT-Polio [Abbr.]

target director post | TDP [Abbr.]
poste de direction tactique air | PDTA [Abbr.]

take-off decision point | TDP
point de décision au décollage | PDD | TDP

touch down point | TDP
point de contact du tube sur le fond

thermal design power | TDP | thermal design point | thermal envelope
enveloppe thermique

turbine discharge pressure [ TDP ]
pression de sortie de la turbine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All processes directly or indirectly linked to the aromatics sub-units pygas hydrotreater, benzene/toluene/xylene (BTX) extraction, TDP, HDA, xylene isomerisation, P-xylene units, cumene production and Cyclo-hexane production are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux sous-unités aromatiques: hydrotraitement de l’essence de pyrolyse, extraction du benzène/toluène/xylène (BTX), dismutation du toluène (TDP), hydrodésalkylation (HDA), isomérisation du xylène, unités de production de P-xylène, production de cumène et production de cyclohexane.

Between 1991 and 1994 the television broadcasting network was owned by the public company TDP SA. After 1994 the network was owned by Portugal Telecom, a company created from the combination of Telecom Portugal SA, Telefones de Lisboa e Porto SA and TDP SA. After the creation of Portugal Telecom, the State periodically decreased its holding in the company.
Entre 1991 et 1994, le réseau de télédiffusion était détenu par la société anonyme TDP SA. Depuis 1994, le réseau est la propriété de Portugal Telecom, une société née du regroupement de Telecom Portugal SA, Telefones de Liboa e Porto SA et de TDP SA. Après la création de Portugal Telecom, l'État a régulièrement revu à la baisse sa participation dans l'entreprise.

A lot of it was in part due to the fact that the contract, which as I said before was divided into four parts, was supposed to supply what we call a TDP, or technical data package.
Essentiellement, c'était en partie imputable au fait que le contrat était divisé en quatre parties, comme je l'ai déjà signalé, et que nous étions censés obtenir ce que nous appelons un dossier fabrication.

With the opening-up of the Portuguese television market it was decided to hive off the television signals network from the broadcasting activities of RTP and to create a separate legal entity ‘Teledifusora de Portugal’ (TDP) with a capital of PTE 5 400 million (7).
Avec l'ouverture du marché portugais de la télévision, il avait été décidé de retirer les actifs relatifs au réseau de distribution des signaux de télévision des activités de radiodiffusion de RTP et de créer une entité juridique distincte, «Teledifusão de Portugal», (TDP) dotée d'un capital de 5,4 milliards de PTE (7).

The State purchased TDP from RTP. Since it paid for the purchase by increasing RTP's capital by an amount exactly equal to the value of the assets that had been hived off, the measure does not constitute state aid.
L'État a acquis TDP auprès de RTP et payé cette opération en augmentant le capital de RTP du montant exact de la valeur des actifs transférés; cette mesure ne constitue de ce fait pas une aide d'État.

As regards the sale of the television network, ACT and TVI commented that an accountancy and economic analysis of the value of the assets of the newly created company TDP should be carried out to determine whether there had been any overcompensation.
S'agissant de la vente du réseau de télévision, ACT et TVI ont indiqué qu'il serait nécessaire, afin d'exclure toute compensation allant au-delà de ce qui aurait été strictement nécessaire, de procéder à une analyse comptable et économique de la valeur des actifs de TDP, la société nouvellement créée.

In 1993 the State acquired from RTP the TDP broadcasting network for PTE 5 400 million (this figure was the result of an independent valuation), which corresponded to the value of the assets that had been hived off (9).
En 1993, l'État a versé à RTP un montant de 5,4 milliards de PTE (ce chiffre était le résultat d'une évaluation indépendante) pour l'achat du réseau de radiodiffusion TDP à RTP, montant qui correspondait à la valeur des actifs qui avaient été transférés (9).

This will ease the flow of water the two lakes, ensure that the low-lying districts of the town of Oruro, capital of the department of the same name, are no longer in imminent danger of flooding, and protect the land and roads bordering Lake Uru-Uru, (ii) a programme of essential studies to work out a medium- and long-term structural solution to the overall problem of the TDPS basin.
Ces travaux faciliteront l'écoulement des eaux entre les deux lacs et permettront d'écarter le danger imminent d'inondation des zones basses de la ville d'Oruro, capitale du département du même nom et de protéger les zones rurales et les axes routiers riverains du lac Uru-Uru. * Des études essentielles à la définition d'une solution structurelle à moyen et long terme du problème d'ensemble du bassin TDPS.

The EEC has already approved the financing of a similar programme on the same scale in Peru. The coordination of studies by Peru and Bolivia, within the existing bilateral institutional framework, is a first stage prior to the establishment of an overall master plan for the TDPS basin which should result in a coherent programme of investiment, categorized according to priorities, and a rational scheme for exploiting the water resources involved.
La CEE a déjà décidé definancer au bénéfice du Pérou, un programme similaire et de même importance. la coordination des études entre le Pérou et la Bolivie, dans le cadre institutionnel bi-national désormais existant, doit déboucher sur l'établissement d'un plan directeur global du bassin du complexe TDPS qui devrait résulter en un programme cohérent d'investissements classés par priorités etun schéma rationnel de mise en valeur des ressources hydrauliques.

The problem involves the whole hydrographic network - the TDPS - made up of Lake Titicaca, the River Desaguadero, Lake Poopo and the Salar, on both sides of the border between Peru and Bolivia.
La problématique relève de l'ensemble du complexe hydrographique (complexe TDPS) contitué par le Lac Titicaca, le Rio Desaguadero, le lac Poopo et le Salar qui s'étendent sur les territoires péruvien et bolivien.