Vertaling van "Technical surveillance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical surveillance
observation technique

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

aviation surveillance radars | operations of surveillance radars | secondary surveillance radar equipment | surveillance radars
radars de surveillance

identify devices for surveillance | recognize surveillance devices | identify surveillance devices | identifying surveillance devices
détecter des dispositifs de surveillance

budget surveillance | budgetary surveillance | fiscal surveillance | surveillance of budgetary positions
surveillance budgétaire | surveillance des positions budgétaires

Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance System in Latin America and the Caribbean
Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance System in Latin America and the Caribbean

Technical Assistance and Surveillance Centre
centre de surveillance et d'assistance technique

National Technical Steering Committee on Foodborne/Waterborne/Enteric Disease Surveillance
Comité directeur technique de la surveillance nationale des toxi-infections alimentaires et hydriques et des maladies entériques

covert surveillance | discreet surveillance | surveillance
observation | observation discrète | surveillance discrète

video surveillance [ camera surveillance | security camera surveillance ]
vidéosurveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement proposed four things: The establishment of a regional surveillance mechanism to complement global surveillance by the IMF; enhanced economic and technical cooperation, particularly in strengthening domestic financial systems and regulatory capacities; measures to strengthen the IMF's capacity to respond to financial crises; and a cooperative financing arrangement that would supplement IMF resources.
Cet accord comporte quatre propositions: la mise en place d'un mécanisme régional de surveillance qui complète la surveillance générale exercée par le FMI; une collaboration économique et technique accrue, plus particulièrement le renforcement des systèmes financiers nationaux et des ressources en matière de réglementation; des mesures pour renforcer la capacité du FMI de réagir aux crises financières; un accord de cofinancement qui ajoute aux ressources du FMI.

For days now, they have been saying that no Canadian citizen was the target of surveillance, that Canadian communications were neither directly targeted nor collected, and that metadata are simply technical information that can legally be compiled.
Depuis plusieurs jours déjà, ils affirment qu'aucun citoyen canadien n'a fait l'objet d'une filature, que les communications canadiennes n'ont pas été ciblées directement ni rassemblées, que les métadonnées ne sont que des informations techniques qu'il est légal de colliger.

54. Supports the Commission’s efforts to analyse the latest technical surveillance possibilities in order to ensure global traceability of products throughout the supply chain (e.g. using RFID tags or barcodes); calls on the Commission to present to Parliament its current initiatives and latest findings in relation to the development of a global traceability network;
54. soutient les efforts de la Commission visant à évaluer les options les plus récentes en matière de surveillance technique, afin de garantir la traçabilité globale des produits tout au long de la chaîne logistique (par exemple grâce aux étiquettes RFID ou aux codes-barres); invite la Commission à lui présenter ses initiatives actuelles et les informations les plus récentes dont elle dispose au sujet de la création d'un réseau global de traçabilité;

54. Supports the Commission's efforts to analyse the latest technical surveillance possibilities in order to ensure global traceability of products throughout the supply chain (e.g. using RFID tags or barcodes); calls on the Commission to present to Parliament its current initiatives and latest findings in relation to the development of a global traceability network;
54. soutient les efforts de la Commission visant à évaluer les options les plus récentes en matière de surveillance technique, afin de garantir la traçabilité globale des produits tout au long de la chaîne logistique (par exemple grâce aux étiquettes RFID ou aux codes-barres); invite la Commission à lui présenter ses initiatives actuelles et les informations les plus récentes dont elle dispose au sujet de la création d'un réseau global de traçabilité;

How is it proceeding in negotiations with the Egyptian side on the technical mission, international monitoring, technical surveillance, and the opening of the EU BAM Rafah?
Comment procède-t-il dans les négociations avec le camp égyptien sur la mission technique, le contrôle international, la surveillance technique et l’ouverture de l’EU BAM Rafah?

− (DE) Madam President, Commissioner, representatives of the Presidency, ladies and gentlemen, the subject matter and legal intricacies of the Regulation on accreditation and market surveillance are complex, and it has all the appearances of a very dry and largely technical instrument.
− (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants de la Présidence, Mesdames et Messieurs, l’objet et les subtilités légales du règlement relatif à l’accréditation et à la surveillance du marché sont complexes et ressemblent en tous points à un instrument peu convivial et largement technique.

Several technical issues with respect to electronic surveillance, search and seizure provisions have also arisen, and the government proposes amendments in Bill C-51 to deal with them.
Ont également été soulevées quelques questions d'ordre technique relativement aux dispositions sur la surveillance électronique, la perquisition et la saisie, et le gouvernement propose de les modifier dans le projet de loi C-51.

In addition to the strength of Canada's influenza surveillance system, PHAC's National Microbiology Laboratory played a leadership role in supporting both domestic and international efforts by providing technical assistance, support and surge capacity to identify, better understand and monitor the novel flu virus.
En plus du système de surveillance de l'influenza du Canada, le Laboratoire national de microbiologie ou LNM, de l'ASPC, a joué un rôle de premier plan au pays et de par le monde en fournissant des conseils techniques, de l'assistance et des capacités d'appoint afin d'identifier la nouvelle souche grippale, de mieux la comprendre et de la surveiller.

Canada's successful domestic surveillance and public health laboratory response to the H1N1 pandemic was in part due to the strong pre-established relationships that we have with international partners at the policy, technical and senior officials' levels.
Les bons résultats de la surveillance nationale et des travaux des laboratoires de santé publique, au Canada, à l'occasion de la pandémie de grippe H1N1, sont attribuables en partie aux solides relations qu'entretiennent depuis un temps décideurs, spécialistes et hauts fonctionnaires avec des partenaires à l'étranger.