Traduction de «Technology intensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technology intensive industry segment
secteur industriel intensivement technologique

technology intensive
à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique

science and technology-intensive economy
économie fortement marquée par la science et la technologie

Canadian Trade in Technology - Intensive Manufacturers
Le commerce canadien des industries manufacturières à concentration technologique

middle range of technological intensity
secteur à moyenne intensité technologique | secteur à technicité moyenne

technology-intensive industry
industrie à forte intensité technologique

technology-intensive sector
secteur à forte intensité technologique

light intensity | luminous intensity | illuminating intensity | intensity of light | luminous power
intensité de la lumière | intensité lumineuse | intensité d'éclairage | intensité de lumière

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

intensive farming [ [http ...]
agriculture intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that EU enterprises tend to specialise in less technology-intensive products and services.
Cela signifie que les entreprises de l'UE ont tendance à se spécialiser dans des produits et services technologiquement moins élaborés.

In this context, a modernised Community framework for State aid for research and innovation[6] and guidance for a more effective use of tax incentives for RD[7] were adopted in November 2006, a European patent strategy is being proposed to overcome the deadlock on the Community patent[8], and initiatives are being prepared to support the emergence of European 'lead markets' in promising technology-intensive sectors.
Dans ce contexte, un encadrement communautaire modernisé des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation[6] et des orientations en vue d’une utilisation plus efficace des incitations fiscales en faveur de la recherche et du développement[7] ont été adoptés en novembre 2006, une stratégie du brevet européen est proposée pour sortir de l’impasse du brevet communautaire[8], et des initiatives sont en cours d’élaboration pour soutenir l’émergence de marchés pilotes («lead markets») dans des secteurs prometteurs à forte intensité technologique.

EU exporters have comparative advantages in most manufacturing sectors, including sectors characterised by high technology intensity - such as pharmaceutical products - and sectors characterised by medium-high technology intensity - such as chemical products, machinery and equipment, motor vehicles and other transport equipment.
Les exportateurs des États membres de l'Union européenne disposent d'avantages comparatifs dans la plupart des secteurs manufacturiers, y compris ceux à forte intensité technologique, comme l'industrie des produits pharmaceutiques, ou ceux caractérisés par une intensité moyenne - forte, par exemple les secteurs des produits chimiques, des machines et équipements, des véhicules à moteur et d'autres matériels de transport.

It is much more technology-intensive than people-intensive, so technology will be a key investment element of creating the spam reporting centre.
Comme on se concentre beaucoup plus sur la technologie que sur les gens, la technologie sera un élément d'investissement clé dans la création du centre de signalement des pourriels.

It's very labour-intensive and equipment-intensive and technologically intensive, and if you're going to try to make a profit on it, something's going to have to suffer, quality,
Cela exige beaucoup de main-d'oeuvre, d'équipement et de moyens technologiques, et si vous voulez réaliser des bénéfices, il va vous falloir sacrifier quelque chose, la qualité.

On the role in the industry of business cases and business merits, including the private sector, nuclear energy is a technology-intensive, capital-intensive, and risk-intensive business.
Pour ce qui est du rôle des analyses de rentabilisation et du bien-fondé des activités dans l'industrie, y compris le secteur privé, sachez que le secteur de l'énergie nucléaire est à forte composante technologique, à forte intensité de capital et à risque élevé.

This clearly demonstrates the need to encourage innovation in all industrial sectors, whatever their technological intensity.
Cet élément montre bien la nécessité de favoriser l'innovation dans tous les secteurs industriels, quelle que soit leur intensité technologique.

This is particularly true for technology-intensive sectors such as biotechnology, where the number of new start-ups has recently been larger in Europe than in the US, but whose growth is severely hampered by inadequate access to risk capital.
Cela est particulièrement vrai pour les secteurs intensifs en technologie, comme la biotechnologie, dans lesquels le nombre de nouvelles entreprises a récemment été plus élevé en Europe qu'aux États-Unis mais dont la croissance a été fortement ralentie du fait des difficultés d'accès au capital-risque.

This changing specialisation is a reflection of a changing comparative advantage where the EU retains those jobs that are human capital- and technology-intensive and characterised by high productivity and correspondingly high real wages.
Ce changement de spécialisation reflète les modifications des avantages comparatifs dans lesquels l'UE conserve les emplois à forte intensité de capital humain et de technologie caractérisés par une productivité élevée et des salaires réels correspondants élevés.

I laugh sometimes when I hear the OECD refer to certain sectors in manufacturing as labour-intensive versus technology-intensive companies, and then refer to paper or chemicals, or distilling, for that matter, as labour-intensive.
Il m'arrive de rigoler doucement lorsque j'entends l'OCDE dire que certains secteurs industriels fonctionnent grâce à une forte concentration en main-d'oeuvre par opposition aux entreprises qui fonctionnent surtout grâce à la technologie, et de citer en exemple l'industrie des pâtes et papiers, l'industrie pétrochimique ou les distilleries.