Traduction de «Telecommuter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telecommuter | teleworker | telecommuting worker | remote worker
télétravailleur | télétravailleuse

teleworker [ telecommuter | telecommuting worker ]
télétravailleur [ travailleur à distance ]

home worker | homeworker | outworker | remote worker | telecommuter | teleworker
télétravailleur

distance working | telecommuting | telework | teleworking
télétravail | travail à distance | TAD [Abbr.]

distance working | remote working | telecommuting | tele-commuting | teleworking
télétravail | travail à distance

teleworking [ distance working | telecommuting ]
travail à distance [ télétravail ]

telecommute | telework
télétravailler intr. | travailler à distance

Telecommuting Workstation Installation Guide for Windows NT 4.0
Guide d'installation des postes de télétravail pour Windows NT 4.0

telecommuting | telework | teleworking
télétravail

National Telecommuting Platform
Plate-forme nationale de télétravail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These will include new approaches to encourage the use of public transport, car-sharing, non-motorised transport modes and telecommuting in European cities. Such joint solutions will take into consideration the Thematic Strategy on the Urban Environment,[32] as well as experience gained under the CIVITAS initiative.[33]
Elles comporteront de nouvelles approches en vue d'encourager l'utilisation des transports publics, le covoiturage, les modes de transport non motorisés et le télétravail dans les villes européennes. ces solutions conjointes tiendront compte de la stratégie thématique pour l'environnement urbain[32] et de l'expérience acquise dans le cadre de l'initiative CIVITAS[33].

We assume that clause 109.1 is an attempt, at least in part, to facilitate union access to employees who telecommute, many of whom work at home.
Nous présumons que l'article 109.1 tente, du moins en partie, de faciliter l'accès des syndicats aux télétravailleurs, dont beaucoup travaillent à domicile.

Following the crisis, we will realise that the models that we were accustomed to have failed and that if we really want to create jobs, the labour market will have to start looking at atypical contracts, whether they relate to part-time work, casual or temporary shift work, working from home, or telecommuting, as normal ways of working, without losing in security what we will gain in dynamism and flexibility.
Après la crise, nous réaliserons que les modèles auxquels nous étions habitués ont échoué et que si nous voulons vraiment créer des emplois, le marché du travail va devoir commencer à envisager les contrats atypiques, qu’il s’agisse de travail à temps partiel, occasionnel ou temporaire posté, de travail à domicile ou de télétravail, comme des façons normales de travailler, sans perdre en sécurité ce que nous allons gagner en dynamisme et en flexibilité.

22. Agrees with the Commission that public transport in urban areas should be improved through a mix of policies whereby supply-side oriented economic measures are supported by appropriate policies aimed at creating sustainable demand, with specific attention being paid to those measures capable of reducing car use and increasing telecommuting actions, such as:
22. partage l'opinion de la Commission, selon laquelle il conviendrait d'améliorer les transports publics dans les zones urbaines en mettant en œuvre un ensemble de politiques conformément auxquelles des mesures financières axées sur l'offre seraient appuyées par des politiques adéquates visant à créer une demande durable, une attention particulière étant accordée aux mesures propres à réduire l'utilisation de la voiture et à accroître le télétravail, telles que:

This can be done by reducing the need for transport (e.g. by changing land-use, promoting telecommuting and videoconferencing), making better use of infrastructure and of vehicles, changing modes, for example to use rail instead of road, cycling and walking for short distances and developing public transport, using cleaner vehicles and developing alternatives to oil such as bio-fuels and hydrogen powered vehicles.
On peut, à cette fin, réduire le besoin de transport (en modifiant l'utilisation des sols ou en favorisant le télétravail et la vidéoconférence, par exemple), mieux utiliser les infrastructures et les véhicules, changer de mode de transport en recourant, par exemple, au rail plutôt qu'à la route, au vélo ou à la marche pour les courtes distances, développer les transports en commun, utiliser des véhicules plus propres et développer des solutions de remplacement de l'essence, comme les biocarburants et les piles à hydrogène.

One was used to connect a mine and a loading dock. The other connected the home and the office of the superintendent of the British Columbia telegraphs — perhaps an early example of telecommuting.
Le premier servait à relier une mine à un quai de chargement et l'autre, à relier la résidence d'un directeur des télégraphes de la Colombie-Britannique au bureau de celui-ci - peut-être un des premiers exemples de télétravail.

However, the Commission does agree that distance-working of all kinds (teleworking, telecommuting etc.) has the potential to both boost productivity and allow for a better balance between work and life as highlighted in the two communications to which the honourable Member refers.
Toutefois, la Commission partage bien l'avis selon lequel le travail à distance de tout type (télétravail, etc.) peut stimuler la productivité et favoriser un meilleur équilibre entre le travail et la vie, comme il a été souligné dans les deux communications auxquelles l'honorable député fait référence.

As telecommuting grows in importance, there is less reason for our young to continue to move to our expensive downtown urban centres.
À mesure que les télécommunications gagnent en importance, nos jeunes ont de moins en moins de raisons de déménager au centre de nos grandes villes où la vie coûte cher.

They are walking, cycling, telecommuting, carpooling, using public transit and making a huge difference.
Ces gens marchent, font du télétravail, utilisent leur bicyclette, les transports en commun ou le covoiturage et ils font une grande différence.

Its efforts have contributed to bringing forward programs such as job sharing, telecommuting, formal mentoring and more.
Ses efforts ont permis de mettre sur pied des programmes comme le travail partagé, le télétravail, le mentorat officiel et d'autres programmes.