Vertaling van "Telework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DOC Telework Working Group [ TWG | Telework Working Group, DOC ]
Groupe d'étude du télétravail [ GET | Groupe d'étude du télétravail du MDC ]

mobile teleworker
nomade

distance working | telecommuting | telework | teleworking
télétravail | travail à distance | TAD [Abbr.]

telecommuting | telework | teleworking
télétravail

telecommuting | telework | teleworking | remote working | homeworking
télétravail | travail à distance | travail à domicile

Planning for Telework and Home-based Employment [ Planning for Telework and Home-based Employment: A Canadien Survey on Integrating Work into Residential Environments ]
Télétravail et travail à domicile [ Télétravail et travail à domicile: enquête sur l'intégration du travail en milieu résidentiel au Canada ]

secretarial teleworking [ secretarial telework ]
télésecrétariat

telecommuting | telework | teleworking
télétravail | travail à distance

distance working | remote working | telecommuting | tele-commuting | teleworking
télétravail | travail à distance

telecommute | telework
télétravailler intr. | travailler à distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

training of teleworkers: teleworkers have the same access to training and career development as comparable workers at the employer's premises and are subject to the same appraisal policies as these are their workers.
la formation des télétravailleurs : les télétravailleurs ont le même accès à la formation et aux possibilités de carrière que des travailleurs comparables qui travaillent dans les locaux de l'employeur et sont soumis aux mêmes politiques d'évaluation que ces autres travailleurs.

The European Trade Union Confederation (ETUC), the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe / the European Union of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises (UNICE/UEAPME), and the Centre of Enterprises with Public Participation (ECPE) have signed a framework agreement on telework aimed at ensuring greater security for teleworkers employed in the EU.
La Confédération européenne des syndicats (CES), l'Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe / Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises (UNICE/UEAPME) et le Centre européen des entreprises à participation publique (CEEP) ont signé un accord-cadre sur le télétravail visant à procurer plus de sécurité aux télétravailleurs salariés dans l'UE.

the collective rights of teleworkers: teleworkers have the same collective rights as workers at the employer's premises.
les droits collectifs des télétravailleurs : les télétravailleurs ont les mêmes droits collectifs que les travailleurs dans les locaux de l'entreprise.

equipment: as a general rule, the employer is responsible for providing, installing and maintaining the equipment necessary for regular telework unless the teleworker uses his/her own equipment.
les équipements pour l'activité: en règle générale, l'employeur est chargé de fournir, d'installer et d'entretenir les équipements nécessaires au télétravail régulier, sauf si le télétravailleur utilise son propre équipement.

voluntary nature of teleworking: telework is voluntary for the worker and the employer concerned.
le caractère volontaire du télétravail: Le télétravail est volontaire pour le travailleur et l'employeur concernés.

Telework : Diamantopoulou welcomes European agreement on telework in the commerce sector.
Télétravail: Mme Diamantopoulou se félicite de l'accord européen sur le télétravail dans le secteur du commerce.

Social partners for commerce in different Member States of the European Union have chosen or may choose to regulate telework in various ways, through particular agreements on appropriate levels or through integrating telework-issues in existing collective agreements or recommendations.
5. Dans les différents États membres de l'Union européenne, les partenaires sociaux du commerce ont décidé ou peuvent décider de réglementer le télétravail de différentes manières, par le biais d'accords particuliers à des niveaux appropriés ou en intégrant la question du télétravail dans des conventions collectives ou des recommandations existantes.

Adapting to the particular features of telework, particularly when flexible working practices are agreed, the measurement of a teleworker's work output may, however, be based also on factors other than working time.
Lorsque l'horaire flexible est appliqué, la mesure de la performance du télétravailleur peut, toutefois, se fonder sur d'autres facteurs que le temps de travail.

European Agreement on guidelines on Telework in Commerce
Accord-cadre européen sur le télétravail dans le commerce

Employment Commissioner Anna Diamantopoulou today welcomed the social partners EU-wide agreement on guidelines for telework in the commerce sector.
Anna Diamantopoulou, la commissaire européenne chargée de l'emploi, s'est félicitée aujourd'hui de l'accord conclu à l'échelon européen par les partenaires sociaux sur les lignes directrices pour le télétravail dans le secteur du commerce.